And theoretically based on discourse orientation in discourse analysis,the paper studies the realization of the evaluative and affective significance of the hedges in different translations and penetrates into the causes of the translation differences from the perspective of the employment of hedges in the situational context.
提出语篇的指向性是翻译模糊限制语的参照和依据,充分、恰当地翻译模糊限制语是实现原文语篇指向性的有效途径之一。
The Passage Phonetic Perception and Continuity Strategy for Information Processing;
短文语篇语音知觉与连续体信息加工策略
This paper proposes a database-driven and verifiable research method in the empirical study of discourse anaphora resolution, introduces the content and structure of a database for the testing of a discourse anaphora resolution model we proposed in [2], and specifies the basic principles, methodology, techniques and procedure in developing the database.
本文提出了语篇回指确认研究的一种实证研究方法,着重阐述了数据库建设的目的和意义,介绍了数据库的内容和结构,以及如何自建计算机语料数据库,以便对提出的理论假设进行较为准确的、可复核的实证研究。
The Passage Phonetic Perception and Continuity Strategy for Information Processing;
短文语篇语音知觉与连续体信息加工策略
Give the English for this passage.
将这篇短文译成英语。
Tent analysis in teaching listening comprehension of short passages;
语篇分析在英语短文类语篇听力教学中的应用
The article was built with the following words and expressions .
这篇文章是用下列单词的短语编写的。
Can you turn this passage into English?
你能把这篇短文译为英语吗?
The Enhancement of Students Proofreading Performance in NMET Through Discourse-Analysis Teaching in Reading Class;
通过语篇分析教学提高NMET短文改错
This short text is selected from a novel.
这篇短文摘自一篇小说
Their stories are shorter and use more simple language. Tabloids often have bigger pictures.
文章篇幅很短，语言简练，经常选用大幅图片。
As far as structure is concerned,titles of academic dissertations fall into three types:″phrase″type, ″colon″ type,and ″title-subtitle″ type.
学术论文篇名的结构主要有三种类型:短语型篇名、冒号型篇名、正副标题型篇名。
Now the text. This short text is selected from a novel.
现在讲课文。这篇短文摘自长篇小说。
He wrote a tract on this subject.
他曾对此写了一篇短文。
What's the main idea(topic) of this essay.
这篇短文的主题是什么?
This article is too long and has to be cut.
这篇文章太长，要缩短。
An Analysis about the Context Function of the novel "If It Comes Back";
解析短篇小说“If It Comes Back”的语篇功能及其它
English Short Story Teaching and the Students Cross-cultural Communicative Ability Training;
大学英语短篇小说教学及其对学生跨文化交际能力的培养
This passage is a bit more difficult than the one we learnt yesterday .
这篇短文比我们昨天学的那篇稍难些。
This text is adapted from a short story.
这篇课文是由一个短篇小说改写的。
A Functional Analysis of “Trap-setting” Cell Phone Messages;
“拟误”格短信的功能语篇分析与语篇模型