On the other hand, it is hardly a cure.
但从另一方面来说，它不算是个治疗方法。
On the other hand, the really great man never grows old.
从另一方面来说，真正伟大的人是永远不衰老的。
But on the other hand sales can be increased by distributing products through as many outlets as possible.
不过从另一方面来说，尽可能通过多一些渠道去做，也可以增加销售。
"But on the other hand if the chimps just sit around doing nothing, that's not good either.
"不过从另一方面来说，这些黑猩猩整天呆着无所事事也不好。
That may be so, but on the other hand, experience is the best teacher .
也许是这样，但是从另一方面来说经验是最好的教师。
From another point of view, the divergence between the United States and China is partly because of a lack of mutual understanding.
从另一方面来说，美国与我们的分歧部分原因是缺乏了解造成的。
I know this job of mine isn't well paid, but on the other hand I don't have to work long hours.
我知道这份工作报酬不高，但从另一方面来说，我也不必工作太长时间。
On the other hand, a woman of average height could in certain circumstancesfall afoul of the green-eyed monster if their rival were taller.
从另一方面来说，中等身高的女性如遇到比自己个子高的情敌，在某些情况下也会心生妒火。
Despite this history of error, investors understandably rely upon auditors' opinions.
而从另一方面来说，就算是历史殷鉴在前，投资人却还是相当仰赖会计师的意见，
Still, the EC-121 incident was a blessing in disguise.
然而，EC-121事件从另一个方面来说也是一件好事。
This point can be put another way in defining poverty.
这一点还能从另一方面来加以说明以佐证贫困的涵义。
True enough, but on the other hand, it 's time - consuming .
的确，不过从另一方面说这很花时间。
On the other hand, we could wait until Monday.
从另一方面来看，我们能等到星期一。
On the other hand, he is usually very dependable.
从另一方面来看，他是非常可靠的。
on the other hand, she is too ambitious for her own good; then again, she might not go.
从另一方面说，她太自私了；不过，她也许不去。
On the other hand, though,
可是，从另一方面看，
On the other hand, an honest man wins the respect of others.
另一方面说来，诚实的人会赢得别人的尊敬。
On the other hand, a taxi driver knows the city like the back of his hand.
就另一方面来说，出租车司机对城市了如指掌。