The Imperial China of centralism after Qin Dynasty monopolized all the social power and resources, abrogated people s right to “vote with their feet”, and debarred the merchants and gentle-lords from forming a Third Tier.
秦皇以后的集权官僚国家垄断了绝对的权力与资源,消弭了人们“用脚投票”的权利,排除了商人和士绅形成第三等级的可能性。
one who is third-rate or distinctly inferior.
第三等级或非常下等的人。
The third of the four Hindu classes, comprising farmers, herders, artisans, merchants, and businessmen.
吠舍印度四个种姓等级中的第三等级，由农夫、畜牧者、手工艺者、商人和生意人组成
The Commons of England, the Tiers-Etat of France, the bourgeoisie of the Continent generally, are the descendants of this class.
英国的平民、法国的第三等级以及北美洲大陆上的中产阶级，通常便是这些人的后代。
Disputes immediately broke out between the three estates, due to the resolve of the Third Estate, the Commons, to control the assembly.
由于第三等级，即平民， 决心控制议会，因此三个社会阶层之间的争论立即爆发。
the third estate of the realm; the commons (especially in Britain or France) viewed as forming a political order having representation in a parliament.
社会的第三等级；被认为是组成社会政治秩序的平民（尤其在英国和法国），在议会中有代表。
Article3( Incentive Grades) Teaching achievements at the municipal level shall be classified into four grades, they are: special prize, first prize, second prize and third prize.
第三条（励等级）级教学成果奖分为特等奖、等奖、等奖和三等奖4个等级。
the third of the four main Hindu castes: the mercantile and professional caste.
印度教四个主要世袭阶级的第三个等级；商人和自由职业者阶级。
Article30 The State practices a skill-grading system for athletes and referees, and a grading system of professional and technical titles for coaches.
第三十条国家实行运动员技术等级、判员技术等级和教练员专业技术职务等级制度。
first in rank or degree.
在等级或者程度上第一。
Fourth Estate
第四等级（新闻界的别称）
GGPA (graduate grade-point average)
研究生年级平均等第
post-school educatio
中学后教育，第三级教育
First, second, third, fourth and so on. We call them ordinals.
第一，第二，第三，第四等等。我们称之为序数。
All offices could be filled only from the three upper classes, and the highest offices only from the first.
一切公职只有三个上等阶级的人才能担任； 最高的公职只有第一阶级的人才能担任；
On Environmental NGO,the Third Stage of the Environmental Protection in the Yangtze River Delta;
环境NGO:长三角环境保护中的“第三级”
Tom is the third tallest student in the class. Who are the first and second tallest ones?
汤姆身高名列班级第三，第一第二是谁呢？
"China tilts from west to east, exhibiting three terraces of different elevation. The first is the coastal plains, the second is a region of hills and mountains, the third is the roof of the earth."
中国大地从西向东倾斜，呈三级跳。第一级是濒海平原，第二级是丘陵和山脉，第三级是世界屋脊。
Reduced the distance between gate and beacon in the3 rd mission in the Illegal Activity sequence for level2 and3.
等级2和3的“违法活动”任务中第三个系列任务中的加速轨道距离信标的间距被缩短了。