The Validity of Catford's Theory of Translation Shifts on English-Chinese and Chinese-English Translation——Taking Class Shifts and Unit Shifts as Main Examples
卡特福德翻译转换理论对英汉、汉英翻译的有效性——以词类转换和单位转换为主的探讨
However the news sparked outrage from fans, with some burning season ticket renewal forms outside the club's Old Trafford stadium.
但这一消息引发了球迷的愤怒，一些球迷在俱乐部的老特拉福德球场外焚烧赛季球票续订表。
Sir Alex Ferguson saluted his side's attacking play after watching the Reds romp to a5-1 victory over Fulham at Old Trafford.
在老特拉福德球场观看了曼联5：1轻取富勒姆的比赛后，弗格森赞扬了球队的进攻。
Chelsea's record at Old Trafford in the Premiership is good:4 wins,6 draws and4 loses.
蓝军在老特拉福德球场与曼联一共进行了十四次交手，战绩为：四胜，六平，四负。
Old Trafford is an iconic venue and one that competes with any in the country for hospitality facilities.
老特拉福德是一座地标性的球场，她的设施足以与这个国家的任何球场媲美。
Coupled with the celebrations of the50 years following the Busby Babes' first title, Old Trafford will be the place to be next year.
再加上巴斯比爵士首次夺冠50周年的庆典，老特拉福德会成为明年最耀眼的球场。
Scores the winning penalty as Milan beat Juventus in a shootout in the Champions League final at Old Trafford.
在老特拉福德的冠军杯决赛上打入点球，击败尤文图斯，获得冠军杯。
Wes was the only Red to start for England as they beat Andorra 5-0 in front of 56,290 fans at Old Trafford.
布朗是在老特拉福德56290名球迷面前首发的曼联球员，英格兰5-0横扫安道尔。
Gill said: "The Glazer family understands the sports business and know that success on the pitch is key to success off the pitch.
但是苏格兰人强调，他只会买入恰当的球员，只有能提高球队实力的选手才能登陆老特拉福德。
A host of top European clubs have been linked with him, while the player himself has stated a desire to prove himself at Old Trafford.
许多欧洲豪门都和他联系到了一起，而球员本人却渴望在老特拉福德证明他自己。
Carrick on top of the world Having been crowned a champion in his first season at Old Trafford, Michael Carrick is relishing the challenge of staying at the peak of English football.
在老特拉福德第一个赛季就加冕冠军，迈克尔·里克正品味着站在英国足球的最高峰。
Meanwhile, midfielder Marouane Fellaini has ruled out a move to Old Trafford by signing a new contract with Standard Liege.
同时，比利时中场费来宁新签了一份合同，这意味着他也不会来到老特拉福德了。
Pratt-Hayford isostasy
普拉特－海福德均衡
England play Greece at Old Trafford on Wednesday.
英格兰国家队会在星期三与希腊国家队在老特拉福德进行友谊赛。
"Why would Jose be telling anyone his plans?" said the Old Trafford supremo.
“为什么何塞告诉别人他的计划？”老特拉福德掌门说。
The Argentinian full-back has been linked to a move away from Old Trafford after losing his place to Patrice Evra.
阿根廷后卫在和埃夫拉的竞争中失去位置后据传准备离开老特拉福德.
The play will run for a short season at Stratford.
这出戏将在斯特拉特福德短期上演。
“Gerald,” asked the teacher, “what is the shape of the earth?
“杰拉尔德，”老师说，“地球是什么形状的？”
I went to London, Bradford, York, Edinburg and Manchester.
伦敦、布拉福德、约克、爱丁堡和曼彻斯特。