Your chance will come soon. Every dog has its day.
你的机会很快就会到来，凡人皆有得意日嘛。
They say that every dog has his day; but mine seems a very long time coming.
俗话说：“凡人皆有得意日”，可是我的得意日好像老是不来似的。
After trying for five years I eventually won the bridge tournament; it just goes to show that every dog has its day.
经过5年的努力，我终于赢得了桥牌锦标赛冠军，这正表明凡人皆有得意日。
'Every dog has his day' is a saying, meaning that everyone gets his chance of doing well.
凡人皆有得意之日，是一个谚语，意思是说每个人都能有他做得好的机会。
After five attempts, Carol finally passed her driving test-after all, every dog has its day.
经过5次尝试后，卡罗终于通过了驾驶执照考试——凡人毕竟皆有得意日。
Every dog has his day: that was mine.
凡人皆有难忘日，那天就是我难忘的日子。
Mary will be able to go to dance like her sister when she grows up. Every dog has his day. (=Mary’s chance to go to dances will come.)
玛丽长大后也能像姐姐一样去参加舞会，人人皆有得意之日。
The beauty of the sunset fille everybody with rapture.
美丽的落日使得每个人皆为之出神。
There be a division of labor, even in vice; some persons addict themselves to the speculation only, others to the practice .
凡是皆有分工，坏事亦燃；有些人惯于动坏脑筋，另一些人则惯于行动。
These ten proposals are essential measures for saving the nation and winning the war.
凡此十端，皆救国之大计，抗日之要图。
Finally, on the subject of uman nature, confucius and Mencius believe that it is basically good, so they propose an internal refinement.
三、在人性论方面，孔孟主张凡人皆有善端的性善论，提倡向内用功夫。
Whatever prospers my business is welcome.
凡使我生意兴隆者皆竭诚欢迎。
Finite Groups in Which Each Non-trivial Subgroup is Selfcentralizer;
非平凡子群皆自中心化的有限群(英文)
Every dog has his day
[谚] 每个人一生中总有得意的日子。
He had long, powerful hands which were the source of his greatest conceit.
他的手修长、有力，使他得意非凡。
To become a ringmaster, you must realize that there's a time and a place for everything. Successful time managers realize that it's all about dscipline.
要做一个驯兽师，就必须明白“万事皆有时宜”。成功的时间管理者懂得凡事都要有条理。
All people have their fancies; some desire horses, and others dogs; and some are fond of gold, and others of honour.
凡人皆有自己的幻想，有的想要马，有的想要狗，有的喜欢黄金，有的喜欢功名。
Poets interpret the commonplace freshly.
诗人能把平凡的事物描绘得有声有色。