Love is never without jealousy.44. Promise is debt.44. Tit for tat is fair play.
没有妒忌就没有爱情。一诺千金。人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。
Yet, there was mutual trust and the spoken word alone was sufficient for even the largest transactions.
然而中英商人仍能互相信任，无论交易额如何钜大，均口头成交，一诺千金。
In 1908 Lord Northcliffe offered a prize of $1000 to the first man who would fly across the English Channel.
1908年，诺思克利夫勋爵提出给第一个飞越英吉利海峡的人一千英镑的奖金。
A word or a nod from the good has more might than the eloquent speeches of others.
善人之一言一诺胜于他人之千言万语。
But Don Corleone was not without influence even in that land of barbarians and so his promise was a gift of gold.
但是，即使在野人控制的地区，考利昂老头子也并不是一筹莫展。 因此，他的应诺就等于千金。
Good words are worth much and cost little.
好话不花钱，一句值千金
In study concentration is required for every character understood is worth a thousand pieces of gold.
读书须用意,一字值千金
This notorious incident is the origin of the Chinese idiom yi'xiao' zhi' qian' jin or qian' jin' mai' yi' xiao which means respectively "a smile is worth a thousand ounces of gold" and "paying one thousand ounces of gold for a smile."
所谓“一笑值千金”、“千金买一笑”，即指此荒唐事。
Kind words are the music of the world. --Fabre
善人之一言一诺胜于他人之千言万语。——普卢塔克
Pinocchio thought if he had two thousand gold pieces, Geppetto would be so proud of him.
皮诺奇心想如果他有二千枚金币，格培多将会多么以他为傲。
Every cut of ancient epigraph of this kind is precious.
这种古代金石铭文，一刻千金。
The Arabian Nights and Treasure lsland are romances.
《一千零一夜》和《金银岛》都是传奇故事。
Johnny has views upon a rich man's daughter.
强尼打算和一个富家千金结婚。
Emma was the youngest of the two daughters.
爱玛是一对千金小姐中那个小的。
On the average, it costs about two thousand five hundred U S dollars.
一般来说,大概要两千五百元美金。
This farm rents for $1,500 a year.
这农场以每年一千五百美金出租。
The bride was the daughter of a local businessmen who made his money in textiles.
新娘是当地一名纺织业富商的千金。
The judge awarded him $1000 as damages.
法官判给他损害赔偿金一千元。