Obviously it is proved that the great everlasting vitality of the novels is correlated closely with the creative views of the emotions, each going his own day.
这同时又说明了小说的生命力之所以如此长盛不衰 ,显然和人物塑造方面所持的“深切人情”、“人各有当”、“个性立体”的创作主张紧密相关。
It was a distressing time for their elders.
做父母的人感到这是个令人苦恼的时期。
But Web technology also is a pain, because it's stupid and slow.
但Web技术也有令人苦恼的地方，因为它笨且慢。
The plague of teen violence is an equal-opportunity scourge.
令人苦恼的青少年暴力事件，在男女青少年中同样会发生。
Thus the problem of conduct is always a matter for delicate, and sometimes agonizing, reflection.
这么说，行为的问题永远是一种需要细加考虑、而且有时会令人苦恼的事。
The act of annoying, irritating, or vexing.
烦恼、苦恼令人烦恼、生气或烦乱的行为
His mental decay is distressing.
他的智力衰退令人苦恼。
My wife is a real torment to me.
我的老婆真令我苦恼。
To find fault in a disagreeable way; complain fretfully.
吹毛求疵以令人不快的方式挑刺；苦恼地抱怨
There are good times when things go well and bad times when they don't.
事情进展顺利是令人高兴的，事情进展不顺利则令人苦恼。
The unhappy woman shuddered.
那苦恼的妇人大吃一惊。
Be a great distress to sB
使某人深感苦恼的事
It was to be a thorn in the side of the Dutch.
它将是荷兰人的苦恼。
Nobody guessed his trouble.
没有人猜得到他的苦恼。
Pour out one's trouble to sb.
向某人倾诉自已的苦恼
an annoying or frustrating event.
折磨人或令人烦恼的事。
The lack of money weighed on him.
缺钱用令他万分苦恼。
"To annoy, torment, or harass."
使人苦恼、气恼或受折磨
A person who torments others.
凶悍的人，恶人使人苦恼的人