Under the impact of the family system and the slogan "making a good wife and a devoted mother",Onao displays such properties as wordlessness,obedience and endurance.
阿直受到当时主流话语和家族制度的影响,以“贤妻良母”的标准来约束自己,在家庭中寡言、顺从和忍耐;但同时她又有着朦胧的自我意识。
Wise men are silent;fools talk.
蠢人多话，智者寡言。
On the contrary, a wise man seldom says much.
相反地，智者则寡言。
Men of few words are the best men. ----William Shakespeare
沉默寡言的人为智者。——莎士比亚
Wise men silent, fool talk.
智者沉默寡言，傻瓜喋喋不休。
Wise men are silent, fool talk .
智者沉默寡言，愚人喋喋不休。
still waters run deep(saying )a quiet or apparentlycalm person can have strong emotions,much knowledge or wisdom,etc
(谚)静水流深（沉静或寡言者或有强烈情感、丰富知识或非凡智慧等）.
He knows enough that can live and hold his peace
见多识广者沈默寡言
Scholars are a quiet breed.
学者们大都沉默寡言。
Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons
智力迟钝者权利宣言
"A wise man thinks all that he says, a fool says all that he thinks"
智者思其所言,愚者言其所思
"The more articulate, the less said" is an old chinese proverb which I just make up myself.
"寡言者善辩"是我自己刚刚虚构的一句中国古谚。
" The more articulate, the less say" is an old Chinese proverb which I just make up myself.
“寡言者善辩”是我自己刚刚虚构的一句中国古谚。
People who know little are usually great talker, while men who know much say little.
懂得不多的人常夸夸其谈，而渊博者则寡言。
A word to the wise.
对於智者一言已足，不必多言。
In the crowd is Hester's husband, a reserved and scholarly man.
人群中就有海斯特的丈夫，一个沉默寡言，有学者气质的人。
The wisest prophet make sure of the event first .
最明智的预言者会先把事情弄清楚。
"The wise man's tongue is a shield, not a sword"
智者之言,是保卫而非攻击
The Allegory of Wisdom--analysis of English cartoon AnimaFarm;
智者的寓言——英国动画片《动物庄园》