The reasons are summed up as follows:First,implementing the scientific development concept consciously;second,emancipating the mind and seizing great opportunities;third,building a relaxed and harmonious cultural environment.
究其原因:一是自觉落实科学发展观,二是解放思想善抓机遇,三是营造宽松和谐文化环境。
This thesis aims to reflect and deconstruct a traditional notion rooted in thought history and society history for a very long time, which thinks that both “the good of individual ” and “the good of social public life” are united essentially based on “the metaphysical human nature”.
在思想史和社会史上,关于“群”、“己”关系问题,占统治地位的是这样一种观点,认为以普遍的、共通的形而上学“人性”为基础,能实现“个人之善”与“公共之善”的“本质统一”。
Fortune favors those who use their judgement.
机遇偏爱善断之人。
a partiality for liberal - minded friends;
对思想开明之友人的偏爱；
"To have respect for the person of the evil-doer is not good, or to give a wrong decision against the upright."
瞻徇恶人的情面，偏断义人的案件，都为不善。
It is not good to be partial to the wicked or to deprive the innocent of justice.
5瞻徇恶人的情面，偏断义人的案件，都为不善。
be no respecter of persons
<上帝、死、法律等> 不(因地位、贫富等而)给人差别待遇,待人不偏爱
be biased in favor of a person
对某人有偏心 [偏爱]
"Therefore the good teach the bad, and the bad are lessons for the good. Those who neither value the teacher nor care for the lesson are greatly deluded, though they may be learned. Such is the essential mystery."
故善人者,不善人之师;不善人者,善人之资。不贵其师,不爱其资,虽智大迷,是谓 要妙。
A Comparative Study of the Heroines of Pride and Prejudice and Jane Eyre;
《傲慢与偏见》与《简爱》之女主人公的比较研究
They must know how to seize opportunities to accelerate development and enhance their abilities of keeping the market economy well in hand.
善于抓住机遇加快发展,不断提高驾驭市场经济的能力。
It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the righteous in judgment.
箴18:5瞻徇恶人的情面、偏断义人的案件、都为不善。
[NIV] It is not good to be partial to the wicked or to deprive the innocent of justice.
5[和合]瞻徇恶3人的情面，偏断义人的案件，都为不善。
Opportunities Coexist with Challenges:Ethnic Chinese in South Africa at the Beginning of the 21~(st) Century;
机遇与挑战并存:世纪之交的南非华人
Einstein’s Philosophy of Life
追求真善美的使徒──爱因斯坦人生哲学之二
Faith, no, for between the culprit and the victim I have no choice."
哼，不，因为我对害人的人和牺牲者之间，我没有偏爱。”
or the snowflakes of winter.
有人偏爱冬天的白雪，
When people prefer something,
当人们偏爱某种事物时，
discrimination in favor of the able-bodied.
对喜欢的能人的偏爱。
a bias for [against] the Chinese
对中国人的偏爱 [成见]