"A near neighbour is Better than a distant cousin, as they say."
俗语有云:远亲不如近邻。
So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.
亲近邻舍之妻的，也是如此。凡挨近他的，不免受罚。
So it is with him who goes in to his neighbour's wife; he who has anything to do with her will not go free from punishment.
亲近邻舍之妻的，也是如此。凡挨近她的，不免受罚。
NIV] So is he who sleeps with another man's wife; no one who touches her will go unpunished.
[和合]亲近邻舍之妻的，也是如此；凡挨近她的，不免受罚。
Pro6:29 So he that goeth in to his neighbour'' s wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.
箴6:29亲近邻舍之妻的，也是如此。凡挨近他的，不免受罚。
"Since then of course you've been too pigheaded to go near them, so that now you've drifted apart."
"如今自然是你们拉硬屎,不肯去亲近他,故疏远起来"
a close/near/distant relative of hers
她的近亲[较近的亲戚/远亲]
a close/near/distant relation of mine
我的近亲[较近的亲戚/远亲]
We reached the moon and came back, but we find it troubles to crosses our own street and see our neighors.
我们已经到达了遥远的月球，但却很难迈出一步去亲近我们的左邻右舍。
Long absent , soon forget .
日亲日近，日远日疏。
The best remedy against an ill man is much ground between .
恶棍莫亲近，坏人须远避。
She is closely [distantly] related to me.
她和我有近 [远] 亲关系。
Tzu Yu said: "When your own trustworthiness is close to Righteousness, your words can be followed. When your show of respect is according to propriety,If you have genuine affection within your family, you can become an ancestor."
有子曰:「信近于义,言可复也。恭近于礼,远耻辱也。因不失其亲,亦可宗也。」
no matter, this was a greater reason for proceeding--if his neighbor would not come to him, he would go to his neighbor.
这没关系，他得加紧工作，假如他的邻居不来靠拢他，他可以去接近他。
No peaceful international order is possible if larger states can devour their smaller neighbors."
如果大国可以吞并邻近的小国，和平的国际秩序就不可能存在。”
If one counts distant clusters in the absence of a nearby cluster, one evaluates the first term.
如果我们在没有邻近星系团的情形下计数遥远的星系团，则可得出第一因子。
"a group of relatives, such as those of three generations, who live in close geographic proximity rather than under the same roof."
"一群亲属,如三代亲属,虽不住在一个屋里,却也住得很近."
"Everyone in the family, old and young, distant kin or close friends, knows that my daughter-in-law was infinitely superior to my son. "
"合家大小,远近亲友,谁不知我这媳妇比儿子还强十倍"