I am the resurrection and the life; he who believes in me, though he die, yet shall he live.
谁相信我, 虽死犹生。
When we do all the good we can, we need not fear death. When we offer society all we have, we live after we die.
我们能在生时多做善事，则临死何惧？我们能在平日贡献社会，则虽死犹生。
To live in the hearts of those left behind is not to die
活在后人心,虽死而犹生
To die for the people is a glorious death !
为人民而死,虽死犹荣。
Paralysis of the Living Death--Comment on the theme of James Joyce s the Dead;
虽生犹死的精神瘫痪——乔伊斯短篇小说《死者》主题探析
Don't part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live. --Mark Twain
不要放弃你的幻想。当幻想没有了之后，你还可以生存，但是你虽生犹死。
Don't part with your illusions. When they are gone you may still exist, but you have ceased to live. --Mark Twain. American writer
不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后,你还可以生存,但是你虽生犹死。--美国作家马克吐温
A Man of Integrity;
生固铮铮 死犹赫赫——周祥骏的生平与创作
Content makes poor men rich; Discontent makes rich men poor .
知足者虽贫犹富，贪婪者虽富亦贫。
They're dead but they won't lie down, both him and the business.
他和他的生意虽已死气沉沉，但仍具有影响力。
He fought death courageously though his life was draining away.
他虽然生命垂危,但仍然勇敢地与死亡作斗争。
as the years pass on, and to the world he is unknown in death as he was in life.
在这个大千世界上，他死后默默无闻，犹如他生前一样。
We should look death in the face calmly and lay down our lives without hesitation if need be.
必要的时候，我们应当视死如归，毫不犹豫地献出自己的生命。
when, morning and night, executions by shooting and hanging prove that the lives of Jews are absolutely worthless;
如果日日夜夜有人被枪毙和绞死证明犹太人的生命已经一文不值；
The money that men make lives after them.
人所聚之财，死后犹存。
He was a very handsome man, of a commanding aspect, past the bloom, but not past the vigour of life
这是一位十分漂亮的男子，仪表非常威严，虽然韶华已过，但是生命的活力犹在。
Franklin, who had had lost his wife in 1774, felt a mild passion for this charming and cultivated lady who was herself no longer young.
她虽然已不年轻，但却富于教养，风韵犹存。1774年丧偶的富兰克林对她产生了脉脉的温情。
Though spent thy flame, in me the heat remaining;
你的火虽灭，对我却余热犹在；