Mary, as the youngest daughter, is the apple of her parents' eye
作为家中最小的孩子，玛丽是她父母的掌上明珠
She is the apple of her parents'eye.
她是爹娘的掌上明珠。
Her grandson is the apple of her eye.
孙子是她的掌上明珠
She is the apple of her father's eye.
她是父亲的掌上明珠.
Her daughter is the apple of her eye.
女儿是她的掌上明珠。
I know that she was precious to you.
我知道她是你的掌上明珠。
She ought to have been a partisan of her father.
她可以说是她父亲的掌上明珠。
His youngest daughter is the apple of his eye.
他的小女儿是他的掌上明珠。
The youngest daughter is the apple of their eye.
最小的女儿是他们的掌上明珠。
Ling Ling is the apple of her grandpa's eye
玲玲是她爷爷的掌上明珠
The child is the light of its parents'eyes.
这孩子是父母的掌上明珠。
B: No, but the new car is the apple of his eye.
乙：是的，但那辆新车是他的掌上明珠。
The youthful Toede was his father's favorite son.
青年时的投德是他父亲的掌上明珠。
Slender, pretty and vivacious, she was the apple of her parents' eye.
她苗条美丽、泼大方，是父母的掌上明珠。
I brought her up like the apple of my eye.
我把她抚养长大，视如掌上明珠。
He told her that she was the apple of his eye, that she was wound around his heartstrings.
他告诉她，她是他的掌上明珠，是他的心头肉。
Lao Wang dotes on his daughter. She is the apple of his eye.
老王很宠爱他的女儿，那是他的掌上明珠。
He is looked after by my mother. He is the apple of our eye.
我儿子由我母亲照料，他是全家的掌上明珠。
B: Really? He must have been mad. She is the apple of his eye.
是吗？他一定急疯了。她可是她的掌上明珠啊。