Only a skilled workman can split slate into layers.
只有能工巧匠才能把板岩劈成石片。
It takes cunning workmen to make such elaborate furniture.
能工巧匠才能制作如此精致的家具。
Attention to details is the hallmark of a fine craftsman
能工巧匠的特点是一丝不苟
Attention to detail is the hallmark of a fine craftsman.
能工巧匠的特点是一丝不苟.
Hob does poorly in fishing but as a carpenter he is a ball of fire.
霍布钓鱼不行，但作为木工，他可是个能工巧匠。
The carpenter has made this cupboard beautifully he's a real artist.
那个木匠做的这个柜子很漂亮--他真是个能工巧匠.
After working in the factory for35years, this veteran worker is a past master in his line.
这位老工人在厂时干了三十五年，成了他那一行的能工巧匠。
Pu Zhiren whom I met beside Lake Cuihu was a skilled horticulturist of this kind.
普之仁就是这样一位能工巧匠，我在翠湖边上会到他。
The man charged with the development of Ying'Tai, one Lei Tingchang, was a master artisan nicknamed Lei the style-setter.
当时，负责修建瀛台的雷廷昌，是颇负盛名的能工巧匠，人称“样式雷”。
It is said one of the emperors admired a particularly intricate grasshopper cage, one of his craftsman had constructed.
据说一位皇帝十分赞赏一位能工巧匠做的一个精致的蝈蝈笼。
But nature had counterfeited art in its construction, for she had turned the arch of its roof with stones as delicately fitted as if by the hand of man
但大自然似乎模仿了建筑艺术，把岩石在洞顶精巧地排列成拱形，仿佛是能工巧匠盖出拱门。
After 1,400 years of reconstruction and refurbishment by countless artisans and pilgrims, it finally became an enormous Buddhist temple and cultural Mecca.
一千四百年间，经过无数能工巧匠、善男信女的历代踵修，终于建成了庞大的佛教禅林和文化圣地。
The purpose of education is to replace an empty mind with an open one. (Malcolm Forbes, american educator)
教育的目的是用能工巧匠接受新思想的头脑去取代一个空虚的灵魂。(美国教育家福布斯)
Such things provide an excellent outlet for pent- up creative energy, but unfortunately not all of us are born handy men.
这一切都为被抑制的创造性活力找到了良好的出路.然而不幸的是我们并非都是天生的能工巧匠。
"and you have a great number of workmen, cutters and workers of stone and wood, and experts in every sort of work,"
你有许多匠人，就是石匠，木匠，和一切能作各样工的巧匠，
He is an artificer of great cunning.
他是个很机巧的工匠。
The cunning workman does not quarrel with his tools.
（谚）巧匠不挑剔工具。
However, this was a highly skilled and time-consuming job, done only by trained craftsmen.
然而，这是一件对技巧要求很高、很花时间的工作，只能由训练有素的工匠来完成。