This paper analyses the phenomenon "turn a blind eye"appearing in the process of newspapers and magazine s editing,pointing out the major reasons behind it,putting forward some suggestions to avoid this kind of phenomenon and improve editor s qualification.
报刊编辑工作中,有的编辑对文稿反复看了几遍,仍有一些问题被疏忽,这种"视而不见"现象在报刊编辑工作中具有一定的普遍性。
Blind to a lover's faults.
对情人的错误视而不见
He blinked at her ignorance.
他对她的无知视而不见。
prejudice that blinded them to the merits of the proposal.
他们因偏见而对计划的优点视而不见。
blind to a lover's faults; blind to the consequences of their actions.
对情人的错误视而不见；对他们行为的后果视而不见。
We must not be blind to the suffering of others.
我们不能对他人的痛苦视而不见。
He couldn' t keep his eyes shut to all this.
他不能对这一切视而不见。
We must not wink at his error.
我们对于他的错误决不能视而不见。
We must not wink at the error.
我们对这个错误绝不能视而不见。
She closed her eyes to her children's misbehaviour.
她对自己孩子的不端行为视而不见。
Physical facts could not be ignored.
因此实际方面的事实不能视而不见。
She closed her eyes to her husband' s infidelities.
她丈夫有不忠行为, 她却视而不见.
It was impossible not to see his evident admiration.
对他那明显的慕恋不可能视而不见。
She closed her eyes to her husband’s infidelities.
她丈夫有不忠行为,她却视而不见。
She was blind, she could see no more.
她对眼前的一切都视而不见。
The police had turned a blind eye to the matter.
警方对那一事件视而不见。
Chapter XIV WITH EYES AND NOT SEEING--ONE INFLUENCE WANES
第十四章 视而不见：一方影响下降
The police have turned a blind eye to the matter .
警方对那一事件视而不见
Aleck had ignored the hints.
可是艾莱柯对这种暗示视而不见。