Fatigues of Life and Deathreflects the ideological transformation of Mo Yan from his publicizing hatred to his dispelling hatred and upholding love, realizing Mo Yan’s aspiration of integrating traditional patterns with modern skills and embodying Mo Yan’s unique establishment of the fiction style.
《生死疲劳》体现了莫言由张扬仇恨到消解仇恨、崇尚爱情的思想转变,实现了莫言对传统形式与后现代技巧结合的愿望,体现了莫言对长篇小说文体的独特建构,标志着莫言在文学道路上迈出了新的一步。
The paper analyses the characteristics of the hatred and death subject in Chinese literature in the 20 th century from three aspects and it points out the modern subject has surpassed the classic subject, so it shows the noble of humans spirit.
从三个层面分析了 2 0世纪中国文学仇恨与死亡主题的特征 ,指出了它对于古典文学里同类主题的超越 ,以及其所显示出来的人类精神的崇高境
Literature is an art of feeling while hatred, as its opposite, must have a close relationship with it.
文学是情感的艺术 ,仇恨作为负面情感与文学的联系是必然的 ;它构成文字的表现对象和内容。
Hatred, the fear of life.
仇恨，生命的恐惧。
Deep-seated, often mutual hatred.
敌意，仇恨根深蒂固的，常为相互的仇恨
To feel hostility or animosity toward.
仇恨，憎恨对…感到敌意或憎恨
They stared at each other with hatred,
他们仇恨地瞪着对方，
Hate sometimes stems from envy.
仇恨有时起于嫉妒。
hatred of change or innovation.
对变化或革新的仇恨。
Eyes that blazed hatred.
眼睛里射出仇恨的光
Hatred is blind as well as love.
爱情和仇恨，二者皆盲目。
She was prompted by hatred.
她受到仇恨的驱使。
Hate is an automatic response to fear.
仇恨是恐惧的自然反应。
Hate is a poison to mankind.
仇恨对人类十分有害。
Hate brooded over the town.
仇恨的情绪笼罩着全镇。
Eyes burned with hatred.
饱含仇恨的眼睛在燃烧。
He conceived a profound hatred for his enemies.
他对敌人有刻骨的仇恨。
His eyes gleamed out hatred.
他的眼光中放射仇恨来。
in a frenzy of zeal, enthusiasm, hate, etc
疯狂的激情、 热情、 仇恨等
hatred generated by racial prejudice
种族偏见引起的仇恨
oppression that ignited the hatred of the people
激起人民仇恨的压迫