The name of “shu pu"come from Shen shi fang (Prescriptions of Master Shen),which was quoted by Wai tai mi yao (Medical Secrets of an Official),compiled by Wang Tao of the Tang dynasty.
“鼠扑”之名 ,出唐·王焘《外台秘要》引《深师方》 ,《证类本草》、《本草纲目》等在沿袭写刻过程中 ,有的误作“鼠仆” ,与《素问·刺禁论》表示症状、《针灸甲乙经》表示部位的“鼠仆”混淆。
The quality of confidential personnel relates directly with the achievement of people抯 fundamental interests.
机要秘书的素质直接关系着机要工作能否服务于最广大人民群众的根本利益,关系着能否为领导、为全体师生员工服务。
There needs a long apprenticeship to understand the mystery of the world's trade.
要知世事奥秘多，须要长期作学徒。
If what they tell us in books were true his long communion with nature and the sea should have taught him many subtle secrets.
如果书本上说的那一套确有其事，那么，他长期与自然和海洋息息相通，理应学到许多深奥的秘密。
Requests, including a detailed estimate of anticipated expenses, should be forwarded to the general secretary.
要求将预期会发生的详细费用预估必须送交秘书长审核。
Great Books deal with the persistently unsolved problems of human life. There are genuine mysteries in the world that mark the limits of human knowing and thinking.
名著探讨的是人生长期未解决的问题。世界上确实存在人类知识与思维尚不能解释的奥秘。
But with only five years to make his mark, the incoming Secretary-General must work fast.
但是要想在仅仅五年里有所作为； 即将上任的秘书长必须大干快上。
The Special Features and Requirements of Teaching Secretarial Work in Faculties of Institutions of Higher Learning in the New Era;
新时期高校系科教学秘书工作特点及要求
Then they need to work out how much time they need for each task and they must be realistic.
然后他们要算一算每件事情要花多长时间，他们必须要实际一些。
Leonardo DaVinci was an important member in a secret society.
李奥纳多?达文西是秘密社团里重要的一员。
I 'd like to know if you need any full - time secretaries ?
我想知道你们是需要全日工作的秘书？
Three Represents"--A Guide Line Which Should Be Stuck to and Followed Persistently in the21st Century Research Center of DENG Xiao-ping s Theory;
21世纪必须长期坚持与正确把握的指导思想:“三个代表”重要思想
How to ensure the position of the Olympic Games as a world premier game
如何确保奥运会世界首要赛事的地位
I've got a lot of urgent work to do at home and will have to go into purdah for a couple of weeks.
我有许多紧要的工作须在家里做, 因此要有几个星期足不出户.
After all, some will have to do technical work, which is why they should acquire varied knowledge.
总要有一些做技术工作的，所以要学会多种知识。
Building one's own theological foundation is a life time task.
建立一个基督徒的神学基础须要一生的努力。
The nurse holds in confidence personal information and uses judgement in sharing this information.
护士要保守个人的秘密、散播这些秘密时必须作出判断。
"You know, teaching is the most essential activity on campus. But to ensure a good studying condition for the students there is a lot to do."
你知道学校里最根本的是教学工作。可是为了保证学生有一个好的学习环境，还有许多事情要做。
No practice, no gain in one's wit.
纸上得来终觉浅，要知此事须躬行。
You must give notice of changes in the arrangements.
你要改变计划时必须事先通知大家。