The quality of vacancy,silent,quiet,clean in Buddha nature and the unrestrained,ease freely Buddhist conception were got through here.
作为盛唐山水诗的开创者,王维深度融合了南北禅宗的禅法精髓,并将其融入山水之中,创造出一种空明静秀的境界,他的山水诗常体现出心境与物境、物境和禅境的交相渗透,尤其在水云意象的运用上,直指禅学之"性"与"缘",佛性之空寂静净与佛境之自在自如在此得以打通,呈现出审美体验与宗教体验之深层融合,具有深刻的审美特质和思想内涵。
A lump rose in Clare's throat.
克莱觉得如鲠在喉。
Race relations in the USA continue to be a thorny problem.
对于美国来说，一直以来，种族关系恰似如鲠在喉。
I feel suffocated if I don't speak out.
骨鲠在喉，一吐方快。
"...I got a lot off my chest in that pulpit"
“…当时在讲道坛上，我是骨鲠在喉，不吐不快。”
A fishbone get stick in his throat, and after a long wrestle, he manage to swallow it down
一根鱼骨鲠在他喉咙里,他挣扎了许久,总算把它咽下去了
the celestial beauty of her voice
她歌喉之美如闻天籁.
These types of cramps usually effect the smaller muscle groups such as the jaw, eyelids, larynx, etc.
这种抽筋通常发生在小肌群，比如下颚、眼皮、喉部等。
Now I want to look in your throat with my mirror.
现在我要用喉镜检查你的咽喉。
Application of video laryngoscope in diagnosis and treatment of laryngeal diseases
电子喉镜在喉部疾病诊治中的应用
His Adam's apple bobbed in his throat.
他的喉结在喉咙里上下滚动。
Application of laryngeal endoscope in diagnosis and treatment of foreign bodies in the hypopharynx
喉内窥镜在喉咽部异物诊治中的应用
have a bur in the throat
有东西哽 [粘附] 在喉咙里
It probably means he's clearing his throat.
也许表示他正在清喉咙。
A fish bone lodged in his throat.
一根鱼骨卡在他喉咙里。
The fishbone is still sticking in his throat.
鱼刺还是卡在他喉咙里。
The words lumped in her throat.
话在她喉头哽住了。
The words lumped in my throat.
话语在我喉头哽住了。
A fishbone stuck in my throat.
一根鱼刺刺在我喉头上。