Study on principles for public figures: the conflict and balance between right to knowledge and individual privacy;
公众人物原则研究——公众知情权与个人隐私权的冲突与平衡
On the protection of the privacy of public figures——Talking about the star entertainment news reports about privacy;
试论公众人物的隐私权保护——从娱乐新闻的明星隐私报道谈起
Privacy of public figure refers to the right,restricted by public and group interests,under which public figure is granted an imprescriptible personal field.
公众人物隐私权是一种受公共利益和群体利益制约的,公众人物应有的其当事人不愿他人干涉的个人私事和当事人不愿他人侵入或他人不便侵入的个人领域的权利。
With their special personality, the public figures reputation is closely relative to public good, which is different from that of common people.
公众人物基于特殊身份,其名誉权与公共利益密切相关,与一般公民的名誉权具有显著的不同。
The aim of the theory of the public figure put forward by American law is to offer a solution to the conflicts between protection of reputation and freedom of speech.
美国法上的公众人物理论旨在解决名誉权与言论自由之间的冲突。
Generally speaking,the public opinion direct can not violate right of privacy,but the public benefits need,the party concerned approval,reasonable and public interest,inspect object to be a public person and make and can t recognize etc.
一般而言,舆论监督不得侵害隐私权,但公共利益需要、当事人同意、合理公众兴趣、监督对象是公众人物、使不可辨认等,可以成为新闻媒体应对隐私权侵权指控的主要抗辩事由。
The violation of the privacy of public persons in the process of the broadcasting is a very difficult and constantly met issue.
新闻传播过程中媒体对公众人物隐私权的侵害是一个司法实践中经常遇到而又较难解决的问题。
In today s society, the conflict between the right to privacy of public person and the right to know society of public becomes more and more obvious.
当今社会 ,公众人物隐私权与公众社会知情权的冲突日益明显。
The writing pattern of facing the mass which is getting more and more popular after the Enlightenment is under review because the emergence of the mass society and the mass man.
启蒙以来日益得以伸张的面向大众的写作模式因为大众社会的产生和大众人的成批出现而受到反思。
The public person, who appeared firstly in the civil law code (draft), was deleted in the succeeding 31st meeting of the standing committee of the ninth national congress.
《民法典 (草案 )》首次在立法上使用了“公众人物”的概念 ,但在随后的九届全国人大常委会第 31次会议的审议中即被删除。
Currently the theories concerning the protection of the public person s privacy primarily are "the public interest theory" and "the benefits measures theory".
目前学界关于公众人物隐私权保护的理论主要有“公众兴趣说”和“利益衡量说”。