Indigenous Women: Taking Control of Their Destiny
土著妇女：掌握自己的命运
The Greeks believed in the power of men to control their own destinies .
希腊人相信人类掌握自己的命运的能力。
A sense of control is the litmus test for success. The optimist feels in control of his own life.
有无控制感是成功的试金石。乐观者感到能够掌握自己的命运。
I will master my moods through positive action and when I master my moods I will control my destiny.
我知道，只有积极主动地控制情绪，才能掌握自己的命运。
More than ever before in human history, we all share a common destiny. We can master it only if we face it together.
在人类历史上,我们从未像现在这样休戚与共。只有共同面对,我们才能掌握自己的命运。
whatever my fortune may be; deserved a better fate; has a happy lot; the luck of the Irish; a victim of circumstances; success that was her portion.
我们的命运就掌握在我们自己的手中。
In time of aristocracy, people's fates are not in the hands of themselves.
贵族统治时代人们的命运并不掌握在自己手中。
Chinese rulers, however, are traditionally contemptuous of the masses' ability to interfere in their own fate.
但是中国的统治者历来蔑视人民群众掌握自己命运的能力。
We have established a state power of people's democratic dictatorship， with the Chinese people being the masters of their own destiny.
我们建立了人民民主专政的国家政权，中国人民掌握了自己的命运。
This fundamental belief is the foundation for all individuals who take initiative and control of their lives.
这一基本信念是所有不断进取、掌握自己命运的人的立足之本。
Then they smashed the shackles of the feudal serf system and took their destiny in their own hands.
之后，他们砸烂了封建农奴制的枷锁，把命运掌握到自己手中。
We grew stronger by relying on our own efforts in the struggle to resist foreign aggression and gain national liberation in modern times and finally became masters of our own destiny.
并在近代反抗外来侵略、实现民族解放的斗争中自立自强,最终掌握了自己的命运。
"Today the people of all ethnic groups enjoy full political, economic, cultural and other rights and have complete control of their destiny. "
今天西藏各族人民充分享有政治、经济、文化等各方面的权利,完全掌握了自己的命运。
You feel in control, confident, connected to your life's purpose.
你能掌握命运、满自信并且实现目标。
A woman, especially an Austrian princess, holding an archduchy in her own right.
女大公自己掌握着一公国命脉的女子，尤指奥地利公主
My soul's fate rested in her hands.
我灵魂的命运掌握在她手中。
which means that your fortune is not at the mercy of anybody, but yourself.
意思就是说你的幸运掌握在你自己手里，而不受任何人的摆布。
maintain one's position and be in control of a situation.
维持在自己的位置并掌握形势的发展。