The problem of Macedonian is an important and complex problem in Balkan Peninsula.
马其顿问题是巴尔干半岛一个重要而又复杂的问题,历史上马其顿地区长期存在着各种矛盾和纠纷,并在1991年马其顿共和国独立后导致了该国与希腊之间近4年的激烈冲突。
A Survey of Norwegian Svalbard Islands and Glacial Geomorphology in the Arctic Regions;
北极地区挪威斯瓦尔巴德群岛及冰川地貌综述
Napoleon's exile to Elba was brief.
拿破仑被放逐到厄尔巴岛的时间很短。
Napoleon was banished to Elba in 1814.
拿破仑在 1814 年被放逐到厄尔巴岛。
Napoleon was banished to Elba
拿破仑被放逐到厄尔巴岛。
Some insisted she was making for Corsica, others the Island of Elba;
有些人坚持说它是到科西嘉岛去的，有些人则坚持说是厄尔巴岛。
The vessel did touch at Elba, where he quitted it, and passed a whole day in the island.
船的确停靠过厄尔巴岛，他的确曾离船在岛上呆了一整天。
Two hours afterwards he came on deck, as the boat was about to double the Island of Elba.
两小时后，他又回到了甲板上，船已快要绕过厄尔巴岛了。
Edmond Dantès:Violent Bonapartist; took an active part in the return from Elba.
爱德蒙·唐太斯拿破仑党分子，曾负责协助逆贼自厄尔巴岛归来。
Edmond Dantès.An inveterate Bonapartist; took an active part in the return from the Island of Elba.
——爱德蒙·唐太斯拿破仑党分子，曾负责协助逆贼自厄尔巴岛归来。
"Well, sire, the usurper left Elba on the 26th February, and landed on the 1st of March."
“陛下，逆贼已在二月十八日离开了厄尔巴岛，三月一日登陆了。”
"I wished to inquire why you stopped at the Island of Elba?"
“我想问问你为什么要在厄尔巴岛停泊耽搁了一天半时间。”
He came there, and the plan was unfolded to him for leaving Elba, the projected landing, etc.
他去了，大家就把计划告诉了他，如何离开厄尔巴岛，在什么时间登陆等等。
as to losing a day and a half off the Island of Elba, he was wrong, unless the vessel needed repairs."
至于在厄尔巴岛耽搁了一天半的事儿，是他的错，除非这只船有什么故障。
Napoleon, in the Island of Elba, is too near France, and his proximity keeps up the hopes of his partisans.
那在厄尔巴岛上的拿破仑，离法国仍然太近了，由于他近在咫尺，他的信徒们就会仍然抱有希望。
He refused to see him, as he passed through on his return from the island of Elba, and he abstained from ordering public prayers for the Emperor in his diocese during the Hundred Days.
拿破仑从厄尔巴岛回来时，他拒绝到路旁去欢迎他，在“百日帝政”期间，也不曾替皇上布置公祭。
Napoleon abdicated as Emperor, and was exiled to the island of Elba-Louis ascended the throne of France on his return from refuge in England.
法皇拿破仑退位，被流放到厄尔巴岛。在英国避难的路易斯回国登上法皇宝座。
aBle was I ere I saw ElBa.
我在见到厄尔巴之前是能干的。
a country on the Balkan Peninsula.
巴尔干半岛上的国家。
Svalbard archipelago
斯瓦尔巴挪威王国群岛