relating to or characteristic of the Catalan language.
关于加泰罗尼亚语的，或有加泰罗尼亚语特征的。
The Palau de la Musica Catalana and the Hospital de Sant Pau, Barcelona
巴塞罗那的加泰罗尼亚音乐厅和圣保罗医院
a native or inhabitant of Catalonia.
加泰罗尼亚的本地人或者居民。
It is the capital of the Catalonia region, and long a stronghold of movements for Catalan independence.
它是加泰罗尼亚地区的首府，长期以来都是加泰罗尼亚独立运动的大本营。
On Catalonian cars you will easily discover signs of the Catalonian Donkey.
在加泰罗尼亚汽车上，不难发现这样的标志。
Predicting scenic beauty of forest stands in Catalonia(North-east Spain)
西班牙加泰罗尼亚林分风景优美度预测(英文)
Before I knew it, I was in the middle doing the Catalan national dance.
不知不觉中，我在人群中跳起了加泰罗尼亚的民族舞。
Non- melanoma skin cancer in Catalonia. A community- based prevalence study
加泰罗尼亚地区的非黑色素瘤性皮肤癌:社区现患调查
Language: Catalan is the official language. Spanish and French are also widely spoken.
语言：官方语言为加泰罗尼亚语，通用西班牙语和法语。
Cesc is fluent in Catalan, French, Spanish, and English.
塞斯克能够流利的说加泰罗尼亚语，法语，西班牙语和英语。
As a matter of course, this picture became the logo of the Republican Left of Catalonia, which advocates independence from Spain.
自然而然，该图像成为加泰罗尼亚共和独立党政党的标志。
Yet Mr Zapatero quickly began to discuss a new deal with Catalonia.
然而萨帕特罗上任后，他迅速与加泰罗尼亚地区协商了一份新的协议。
The narrow Vall de Boi is situated in the high Pyrenees, in the Alta Ribagorca region and is surrounded by steep mountains.
博伊谷地位于西班牙东北部加泰罗尼亚自治区的比利牛斯山区，周围被群山环抱。
(Quoted in the original Catalan by Sugenheim, Serfdom, Petersburg, 1861, p. 35)
（转引自祖根海姆《农奴制度》１８６１年彼得堡版第３５５页上的加泰罗尼亚语原文。）
Lampard has been linked with a move to the Catalan giants for some time and has yet to agree a new deal at Chelsea.
由于迟迟未能和俱乐部续约，兰帕德一度被传将会转投加泰罗尼亚巨人帐下。
The Dutch flyer has persistently been linked with the Catalan giants and in recent weeks talk of a possible switch to Spain has resurfaced.
荷兰飞人一直受到加泰罗尼亚豪门的亲睐，最近几周有关他的转会传闻又热闹起来。
The Romance language spoken especially in Catalonia, the Balearic Islands, Andorra, and the Roussillon region of France.
加泰隆尼亚语在加泰隆尼亚、布勒瑞克群岛、安多拉和法国的罗萨林地区讲的罗曼语
A Distant Echo of Catalan Obsession: Dissecting Agbar Tower in Barcelona
加泰隆尼亚传统文化的遥远回音——解读巴塞罗那阿格巴摩天楼