One Leaf Shows the Autumn ——Cultural Thought about Morrison s Song of Solomon;
“一叶知秋”——《所罗门之歌》的文化思考
Whoop of the Black Sound——On the Female Consciousness in Song of Solomon;
黑色声音的呐喊——解析《所罗门之歌》中的女性意识
A Hard Journey to Search the for Root——Comment on Tony Morrison s Song of Solomon;
艰难的寻根之路——解读托尼·莫里森的《所罗门之歌》
Now King Solomon sent and brought Hiram from Tyre.
王上7:13所罗门王差遣人往推罗去、户兰召了来。
So King Solomon became greater than all the kings of the earth in riches and in wisdom.
王上10:23所罗门王的财宝与智慧、过天下的列王。
"Now these were the chief men in authority whom King Solomon had: two hundred and fifty of them, in authority over the people."
所罗门王有二百五十督工的，监管工人。
The splendor of King Solomon passed anything before or since.
所罗门王的荣耀是空前绝后的。
And King Solomon was greater than all the kings of the earth in wealth and in wisdom.
所罗门王的财宝与智慧胜过天下的列王。
and all the chiefs and the men of war and all the sons of King David put themselves under the authority of Solomon the king.
众首领和勇士，并大卫王的众子，都顺服所罗门王。
And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom.
22所罗门王的财宝与智慧胜过天下的列王。
Then King Solomon sent and got Hiram from Tyre.
所罗门王差遣人往推罗去，将户兰召了来。
And King Solomon sent for Hiram and brought him from Tyre.
13所罗门王差遣人往推罗去，将户兰召了来。
"Then King Solomon got together men for the forced work through all Israel, thirty thousand men in number;"
所罗门王从以色列人中挑取服苦的人共有三万，
King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.
所罗门王用黎巴嫩木，为自己制造一乘华轿。
King Solomon made for himself the carriage; he made it of wood from Lebanon.
所罗门王用利巴嫩木，为自己制造一乘华轿。
The splendor of the Kingdom of Solomon was beyond anyone's imagination.
所罗门王国的壮观是任何人无法想像的。
Now King Solomon was king over all Israel.
王上4:1所罗门作以色列众人的王。
And Rehoboam, the son of Solomon, was king in Judah.
21所罗门的儿子罗波安作犹大王。
Now Solomon was king over all Israel.
所罗门作以色列众人的王。
"The wise sayings of Solomon, the son of David, king of Israel."
以色列王大卫儿子所罗门的箴言。
Queen of Sheba visits King Solomon and she is impressed with his wisdom and wealth.
当示巴女王拜访所罗门时，她为所罗门的智慧和财富而感到震惊。