In the job of work safety administration,"safety first" is principle,"prevention prime" is method;"comprehensive administration" is assurance.
在安全生产管理工作中,“安全第一”是原则,“预防为主”是方法,“综合冶理”是保证。
We propose safety first criteria and get optimal portfolio model under this criteria.
对传统确定最优证券组合方法即马可维茨方法需知道投资者无差异曲线 ,从而较难在实践中运用 ,提出了安全第一准则 ,借用安全性参数直接求解一个最优化问题 ,得到了基于安全第一下证券组合优化模型 ,对其中概率约束条件给出两种处理方法。
The paper discusses the problem of choice of optimal portfolios in multi period risk investment by safety first criterion.
本文讨论了用安全第一的一个标准选择最佳多期风险资产组合的问题。
Strengthening the prevention and control system of public security,under the direction of"combining attack and defence with prevention first", is one of the important content of"the three basic works", the effective measures of promoting public security’s comprehensive work and sustainable .
公安机关作为党和政府的一支具有武装性质的治安行政力量和刑事司法力量,担负着维护和谐社会持续稳定的艰巨使命,坚持"打防结合、预防为主"方针,加强社会治安防控体系建设是公安机关"三基"工作的一项重要内容,是促进公安工作全面、可持续发展的有效措施,也是维护社会政治稳定、治安稳定,着力构建平安和谐社会的必然途径。
Putting prevention first is the basic principle of en- terprise safety management,including consciousness prevention,organisation prevention,system prevention and technology prevention.
预防为主是企业安全管理的基本原则,其包括思想预防、组织预防、制度预防和技术预防。
To carry out the policy of "giving priority to prevention", it is important to attach importance to the establishment of medical agencies and speed up the construction of primary level network for disease prevention and treatment.
贯彻落实“预防为主”的卫生工作方针 ,不但要从认识上提高 ,而且要重视机构建设 ,加快基层防治网建设。
Safety management and safety precautions in construction site;
谈某工程施工现场安全管理及安全预防
Safety first, precaution crucial.
安全第一，预防为主。
Safety policy : Safety first, precaution crucial; People oriented, treatment comprehensive.
安全方针：安全第一，预防为主；以人为本，综合治理。
Article 3 For the administration of production safety, the guidelines of "safety first, focus on prevention" shall be observed.
第三条安全生产管理，坚持安全第一、预防为主的方针。
People oriented, honest in career ,quality first, guard against problem, safety first, create to reach the top!
以人为本、诚信立业、质量为尚、预防为主、安全第一、创造一流！
Traditionally, users usually adopt Firewall as their first line of defence.
传统上，网络用户一般采用防火墙作为安全的第一道防线。
Developing education in advance,giving priority to prevention and implementing rectification and reform ceaselessly--A survey of the management of safe production at institutions of higher learning;
教育在先,预防为主,整改不断——对高校校园安全管理工作的思考
Article 2 The work for flood control shall observe the principles of unified planning, overall consideration, focusing on prevention, integrated measures for treatment and subordinating local interests to general interests.
第二条 防洪工作实行全面规划、统筹兼顾、预防为主、综合治理、局部利益服从全局利益的原则。
Hominine Unsafe Acts Prevent and Control Research Management
人的不安全行为预防与控制管理研究
The principle of severely cracking down on crimes must be adhered to, and we should combine punishment with prevention with emphasis on the latter, and to maintain law and order in a comprehensive way.
坚持“严打”方针，打防结合、预防为主，全面落实社会治安综合治理的各项措施。
The Community Policing Should Give Priority to Prevention
社区警务应全面体现“预防为主”
Fire Security Officer [Fire Services Department]
消防安全主任〔消防处〕
Taking Preventive Measures Against Possible Troubles and AchieveSsuecess--The Safety Management is Eternal Subject of Enterprises;
防患未然 事成于预——企业安全管理的永恒主题
To kickoff the scheme, boy scouts, girl guides and members of the department's Public Liaison Group were trained as Fire Safety Ambassadors.
计划的第一步，是将男、女童军和消防处的公众联络小组成员训练成为消防安全大使。
Article 3 In the effort to protect against and mitigate earthquake disasters the principle of combining protective measures with rescue efforts while putting stress on the former shall be applied.
第三条 防震减灾工作，实行预防为主、防御与救助相结合的方针。
As a kind of active measure of Information Assurance, Intrusion Detection acts as the effective complement to traditional protection techniques.
入侵检测作为一种主动的信息安全保障措施，有效地弥补了传统安全防护技术的缺陷。
First, uphold multilateralism to realze commonsecurity.
第一，坚持多边主义，实现共同安全。
We will, as always, attach paramount importance to our state sovereignty and security.
始终把国家的主权和安全放在第一位。
FIRST PRIORITY SHOULD ALWAYS BE GIVEN TO NATIONAL SOVEREIGNTY AND SECURITY
国家的主权和安全要始终放在第一位