The report to the Seventeenth National Congress of the Communist Party of China made a scientific summary on the socialist road with Chinese characteristics.
党的十七大报告对中国特色社会主义道路进行了科学的概括。
The socialist road with Chinese characteristics adhere to and develops the socialist ideas of Marx and Engels,realizes contemporary Marxism,upholds and develops the ideas of Lenin\'s New Economic Policy,and transcends the Soviet model of socialism.
中国特色社会主义道路坚持和发展了马克思恩格斯的社会主义构想,实现了马克思主义当代化;坚持和发展了列宁的新经济政策思路,超越了苏联社会主义模式;坚持和发展了党的第一代领导集体探索社会主义道路的正确成果,创造了社会主义的新形态和新道路。
The theory of socialist road with Chinese characteristics results from the continual exploration,development and innovation of the combination of the fundamental principles of Marxism with Chinese revolution and construction by the four generations of CPC leadership.
纵观中国特色社会主义道路的发展历程,是中国共产党几代领导集体坚持把马克思主义基本原理同中国革命和建设的具体实践相结合的过程中不断探索、深化、创新的必然结果。
The findings are of practical meanings for us further improving and developing the theory system of socialism with Chinese characteristics and adhering to the socialist road with Chinese characteristics.
这对于我们在实践中进一步完善和发展中国特色社会主义理论体系、坚持走中国特色社会主义道路具有重要意义。
The opening of the socialist road with Chinese characteristics is based on the great historical turning point of the Third Plenum of the 11th of the Chinese Communist Party.
中国特色社会主义道路的开辟是以十一届三中全会党的伟大历史转折为开端,期间经历了拨乱反正、中国特色社会主义道路命题的提出到成功开辟长达14年艰辛探索的历程。
Since the 1950\'s,several generations of CPC have faced the national conditions of economic backwardness and large popu-lation,they have had a serious,difficult and tortuous exploration for building the socialist road with Chinese characteristics in differ-ent historical periods.
研究和总结党的几代领导集体对中国社会主义建设道路的探索及贡献,对我们在新的历史时期,坚定不移地走中国特色社会主义道路具有极其重要的意义。
Only whenwe make careful analysis and research on it, read it as the main component of socialist market economy, and fully affirm its important position in market economy, can we say we have really understood "socialism with Chinese characteristics".
“个私经济”是一本很难读的书,我们只有认真地加以分析、研究,把它作为“社会主义市场经济的主要组成部分”进行阅读,真正、充分地肯定它在市场经济中的重要地位,才算真正理解“有中国特色的社会主义”。
They declare socialism with Chinese characteristics belongs to democratic socialism and the thoughts have an effect on ours.
近来在学术界民主社会主义思潮重新泛起,宣称有中国特色的社会主义是走民主社会主义道路,这些思想造成了一定影响。
Eighty-one years pratice of Chinese Communist party tells us that we forever must insist on combining Marxist essential theories with Chinese factual pratice,we forever must insist on being conducted by scientific socialist theories and we forever must insist on marching on the road of Chinese characteristic socialism.
中国共产党的 81年来的实践启示我们 ,必须始终坚持马克思主义基本原理同中国具体实践相结合 ,坚持科学社会主义理论的指导 ,坚定不移地走有中国特色的社会主义道
take great strides along the road to socialism with Chinese characteristics
沿着有中国特色的社会主义道路阔步前进
Continue to take Big strides on the road to socialism with Chinese characteristics.
继续沿着有中国特色社会主义道路阔步前进的五年。
persevere in the reform and opening to the outside world as well as in advancing along the record to socialism with Chinese characteristics.
坚持改革开放,坚定不移地沿着有中国特色社会主义道路前进。
We firmly believe that in the new century, the Chinese people will unshakably proceed along the road of building socialism with Chinese characteristics.
我们坚信，中国人民在新的世纪将坚定不移地沿着建设有中国特色的社会主义的道路前进。
The basic task of the nation is to concentrate its efforts on socialist modernization by following the road of building socialism with Chinese characteristics.
国家的根本任务是，沿着建设有中国特色社会主义的道路，集中力量进行社会主义现代化建设。
It's a period in which we have continued to forge ahead triumphantly on the road to socialism with Chinese characteristics in spite of difficulties and risks.
是我们经受住各种困难和风险的考验、继续沿着中国特色社会主义道路胜利前进的五年。
On zhe CPC s Preliminary Seeking for the Socialist Road with Chinese Character around the Convening of the Eighth National Congress of the CPC;
“八大”前后中国共产党对有中国特色社会主义道路的初步探索
The Chinese people are advancing on the road of Building socialism with Chinese characteristics
中国人民在建设有中国特色的社会主义的道路上向前迈进。
Along the Road of Socialism with the Chinese Characteristics Realizing the Great Rejuvenation of the Chinese Nation;
沿着中国特色社会主义道路 实现中华民族的伟大复兴
We shall push ahead along the road to Chinese-style socialism.
我们要在建设有中国特色的社会主义道路上继续前进。
Today Chinese people are confidently taking a road to the future, the road of socialism with Chinese characteristics pioneered by comrade Den Xiaoping.
今天，中国人民正满怀信心地沿着邓小平建设有中国特色的社会主义国家的道路走向未来。
Now, the Chinese people are confidently taking the road to the future, the road of socialism with Chinese characteristics pioneered by Comrade Deng Xiaoping.
现在，中国人民正满怀信心地沿着邓小平同志开创的建设有中国特色社会主义道路走向未来。
The Socialist Road with Chinese Characteristics Is the Only Way to Development and Progress in China;
中国特色社会主义道路是中国发展进步的必由之路
We march forward along the socialist road.
我们沿着社会主义道路前进。
Road of socialism with Chinese characteristics
有中国特色的社会主义道路
On the Origin of Socialism with Chinese Features;
论具有中国特色社会主义道路的源流
The Choice of the Socialist Road and the Adhering to the Road of Socialism with Chinese Characteristics
社会主义道路的选择与中国特色社会主义道路
The Four Premise Questions of the Road of Socialism with Chinese Characteristics
中国特色社会主义道路的四个前提性问题