routine roll-forward of the Comprehensive Redevelopment Programme
定期公布的向前推展整体重建计划
A further phase will be announced in early 1999 to maintain a rolling programme.
为配合向前推展的计划，再往后一期计划将于一九九九年初公布。
The Construction of Campus Network Should Focus on Prophase Program and Design;
校园网建设要注重前期的规划与设计
configuration of blocks [Comprehensive Redevelopment Programme]
大厦的组合排列〔整体重建计划〕
Our trade and development program will facilitate our progress.
我们的贸易和发展计划将推动我们向前进。
A five-year plan to develop Hong Kong's infrastructure at a cost of $235 billion has also been announced.
此外，政府又公布会动用２，３５０亿元推行五年基建发展计划。
A series of Hong Kong-wide public education programmes have been planned and some of them have already commenced.
该署已制定一连串在全港推行的公众教育计划，部分计划业已展开。
The National Park Service has announced plans to take suggestions from the public for improving the area known as America's front yard.
国家公园服务业宣布计划向群众征求改善这个被称为“美国的前院”的地方的建议。
redevelopment scheme [public housing estate]
重建计划〔公共屋?〕
Government work will be open to the public supervision and information concerning major Olympic construction projects shall be made public regularly;
在政府工作中，全面实行政务公开，定期向社会公布关于筹备奥运会的有关文件和重大建设项目；
Self-Help Scheme through the Provision of a Revolving Loan Fund for Women's Groups
向妇女团体提供自动展期放款基金的自助计划
Site formation and infrastructure works for Phase 2 are in progress and are scheduled for completion late in 2000.
第II期发展计划的地盘平整及基础建设工程在进行中，定于二零零零年底完成。
phased re-ordering programme [hawker]
分期实施小贩重整计划
In one important area, the costing of the war on terror, this budget is more honest than its predecessors.
在反恐战争开支这个重要方面，该预算比以前的计划都要开诚布公。
Your plan needs some amendment before it can be made public.
在公布之前你的计划需作若干修改。
The Derivations of Black Scholes,Formula and Its Extensions
布莱克—斯科尔斯期权定价公式的推导及推广
African Science and Technology Geared to the 21~(st) Century
面向21世纪的非洲科学技术发展——《非洲科技整体行动计划》述评
Research on Master-planning and Management for Training;
面向培训的整体计划与管理方法研究