In recent years,enterprise management authorities for a variety of purposes,using various means to whitewash financial statements and cover up the true financial situation of enterprises,results of operations and cash flow,not only caused great losses to the state,and information to users according to statements to make the right choice,to the credit market caused great confusion.
近年来,企业管理层出于各种目的,利用种种手段对财务报表进行粉饰,掩盖企业真实的财务状况、经营成果及现金流量,不仅给国家造成了巨大损失,而且信息使用者也难以根据报表作出正确选择,造成了市场信用的巨大混乱。
This presentation will analyse the motivation of state owned enterprises whitewashing accounting statement and how to discern and put it in order.
本文就国有企业粉饰会计报表的动机以及有关方面如何识别及治理这种粉饰问题作简要的分析。
Ornamental work in plaster.
粉饰石膏的装饰作品
They tried hard to whitewash themselves.
他们力图粉饰自己。
To conceal or gloss over(wrongdoing, for example.
掩盖或粉饰（如错误等）
To give a deceptively attractive appearance to;gloss over.
粉饰，文饰给…欺骗性有吸引人的外表；掩饰
Concealment or palliation of flaws or failures.
粉饰，掩盖对于缺点或失败的隐藏和掩饰
You can visit all by cliking the sign“ cake decoration” on the right side.
此外，点击右边的“蛋糕粉饰”可以察看所有关于蛋糕粉饰的内容！
They wanted to cover up and paint over everything.
他们企图掩盖一切，粉饰一切。
a sentimental treatment that sugercoats a harsh reality.
粉饰了残酷现实的一种感伤的处理
A thin plaster for finishing walls and ceilings.
薄胶浆粉饰墙壁或天花板的稀薄泥浆
He wants to cover up and paint over everything,
他想把一切都掩盖粉饰过去。
"With his lips the hater makes things seem what they are not, but deceit is stored up inside him;"
怨恨人的用嘴粉饰，心里却藏着诡诈。
It laid bare the hypocritical apologies of economists.
它揭穿了经济学家的虚伪的粉饰。
The greater part of whitewashing is done with ink.
大部分的粉饰是用墨水进行的。
His political ideas color his lectures.
他的政冶观点粉饰了他的演讲。
To give a false sparkle to.
粉饰给…添加不真实的光彩
Window-dressing is an unfair way of attracting customers.
粉饰帐目不是吸引客户的公正方式。
Don't sugar coat the truth, tell me everything.
不要粉饰事实，告诉我所有的事情。
The interiors were plastered but not painted.
内部经过粉刷但未油饰。