The paper starts with a brief introduction to the legislation on company merger in China and proceeds to comment on its features.
介绍了我国公司合并立法的概况,评析了公司合并立法的特点,并着眼于《公司法》、《公司法修改草案》和《公司法修订草案》,提出我国公司合并立法的缺陷,并在此基础上探讨如何进一步完善公司合并立法。
Merge was adopted to procure operational and financialgoals on economic scale and market shares, while corporate division wasutilized to purchase management efficiency and make more profit.
公司分立(台湾地区称为公司分割)不同于公司合并,系为因应景气、或其组织之过度膨胀乃至业务分化过于复杂,而为之一种公司组织调整之考量。
Corporate division is an important way for corporations to reorganize themselves with the change of economic environment and the intensification of competition.
公司分立是公司适应经济环境的变迁,提升企业竞争力而进行公司重组的重要方式。
In the process of conversion , stakeholders may have the heavy losses because of the unfair corporate division .
公司分立具有提高公司经营专业化水平、降低内部管理成本等效率价值,成为公司组织再造的重要手段,而分立的结果会使公司在人格、财产、权利义务等许多方面发生深刻变化,给公司经营与发展造成重大影响,使作为利害关系人的中小股东、债权人受到较大影响,其利益有被侵害的危险。
She was pressurized into agreeing to a merger.
她被迫同意将公司合并.
It's about the merger.
是有关公司合并的问题。
consolidate two companies into one
将两家公司合并成一家
The two companies united.
那两家公司合并了。
The firm will be incorporated with the parent company.
这家公司马上就要同总公司合并。
His firm eventually merged with Time Warner.
他的公司最终与时代华纳公司合并。
This company is about to incorporate with its parent company.
这公司将要与其母公司合并。
The firm incorporated with others.
这家公司与别家公司合并了。
His company incorporated with mine.
他的公司和我的公司合并。
Our company recently consolidated with a Japanese company.
我们的公司最近和一家日本公司合并。
Incorporation of American Telephone and Telegraph Company, New York City.
纽约市美国电话公司和电报公司合并。
"Where two or more companies establish a new company in a merger by re-establishment, all merged parties are dissolved."
二个以上公司合并设立一个新的公司为新设合并,合并各方解散。
Once the companies are merged, the creditor' s rights and debtor' s liabilities of the merged companies shall be assumed by the surviving company or the newly formed company after merger.
公司合并时，合并各方的债权、务，应当由合并后存续的公司或者新设的公司承继。
"At the time of merger, the creditors' rights and indebtedness of each of the merged parties shall be assumed by the company which survives the merger or the newly established company."
公司合并时,合并各方的债权、债务,应当由合并后存续的公司或者新设的公司承继。
Wells and Company are about to incorporate with National Steel.
韦尔斯公司马上就要同国家钢铁公司合并。
The companies merged to form a large corporation.
那些公司合并在一起成立了一个大公司。
You'd better integrate your company with mine.
你最好把你的公司与我的公司合并在一起。
We have decided to merge these small firms into one large company.
我们已经决定把这些小公司合并成一家大公司。