On the character and effectiveness of articles of association;
论公司章程的性质和效力
With the development of the legislation conception, the most notable point of the Company Law of 2005 is releasing the control and enhancing the autonomy of the business enterprises,which shows the characteristic of the autonomy of company charter.
在这部法律中出现了几十次类似“公司章程另有规定除外”之类的表述,以股东约定替代强制性法律规定,充分尊重股东约定。
The articles of incorporation as the legal document that bearing the company and shareholder s autonomous will,play an vital role in the operation of the company.
公司章程作为充分体现公司与股东自治的法律文件,在公司运行过程中发挥着及其重要的作用;公司章程有实质意义与形式意义之分;在分析了关于公司章程性质的各种学说基础上,认为公司章程性质具有两个层面的内容:其一,公司章程具有强制性或法定性,其二,公司章程在本质上讲是意思自治的产物。
The articles of incorporation are the basis of company’s operation combined with the company law.
公司章程和公司法是公司治理的主要依据。
It will have public credibility when the articles of incorporation are made public in conformity with legal provisions.
公司章程仅在第三人对章程内容明知之情形或仅对章程的特定记载事项上具有对抗第三人之效力。
unregistered company
未登记公司,未注册公司
During 1999, 658 of these were registered.
一九九九年，共有658家海外注册公司办理注册。
Registry Manager [Companies Registry]
注册处经理〔公司注册处〕
Charges Section [Companies Registry]
押记注册组〔公司注册处〕
Public Search Division [Companies Registry]
公众查册部〔公司注册处〕
register of trust companies
信托公司注册记录册
Overseas Companies Section [Companies Registry]
海外公司注册组〔公司注册处〕
New Companies Section [Companies Registry]
新公司注册组〔公司注册处〕
Money Lenders Section [Companies Registry]
放债人注册组〔公司注册处〕
locally incorporated deposit-taking company
本地注册接受存款公司
Business Manager [Companies Registry]
业务经理〔公司注册处〕
Companies Registry Trading Fund
公司注册处营运基金
registered list of management consultants
注册管理顾问公司名单
Development Division [Companies Registry]
拓展部〔公司注册处〕
Company & Offshore Registration
公司及离岸业务注册
Oracle is a registered trademark of Oracle Corporation.
Oracle 是Oracle 公司的注册商标。
Public Search Hall [Companies Registry]
公众查册大堂〔公司注册处〕
locally incorporated company
根据香港《公司条例》注册成立的公司