Preliminary Discussion on Common Partnership Qualification by Person of Complete Civil Conductive Capacity;
试论非完全民事行为能力人的普通合伙人资格
A capital account will be opened for each partner and credited with the agreed valuation of the net assets that the partner contributes.
为每个合伙人开立一个资本账户,并把合伙人投入的净资产的协议价格贷记到相应的资本账户。
A partnership is an unincorporated business owned by two or more partners.
合伙企业是一个由两个或更多的合伙人共同拥有的、无法人资格的企业。
The capital actually contributed by a partner in accordance with the partnership agreement shall be the partner' s capital contribution.
各合伙人按照合伙协议实际缴付的出资，为对合伙企业的出资。
a senior/junior partner in a firm of solicitors
律师事务所中资深[资浅]的合伙人
The valuations assigned must be agreed to by all partners.
确定的价格需经所有合伙人的同意。
UM, BOBO IS A BROKER. WE HAVE OUR INVESTMENTS WITH HIM.
BOBO 是个经纪人.他是我们投资的合伙人.
"Partners shall make a written agreement covering the funds each is to provide, the distribution of profits, the responsibility for debts, the entering into and withdrawal from partnership, the ending of partnership and other such matters."
合伙人应当对出资数额、盈余分配、债务承担、入伙、退伙、合伙终止等事项,订立书面协议。
Both invest money, but the general partners run the business.
双方都投资金钱，但由全责合伙人经营。
The sole individual proprietorship enterprises and partnership enterprises are not governed by the present law.
个人独资企业、合伙企业不适用本法。
The $100 excess allocated to Grant's capital account is a bonus grant from the existing partners, Bryan and Davis.
格兰特资本账户中附加的100美元是原合伙人布赖恩和戴维斯给予的额外津贴。
Now let us assume that an incoming partner acquires his or her equity interest by making an investment directly into the firm.
让我们假设新合伙人通过向合伙企业直接投资获得产权。
a working partner
(合伙公司) 以劳力投资的股东,实际参与工作的合伙人
In a general partnership, each partner has responsibilities similar to those of a sole proprietor.
在普通合伙企业中,每个合伙人的责任与独资业主相似。
The Problems Resulting from a Corporation Participating in a Firm as a General Partner;
公司作为普通合伙人投资合伙企业引发的法律思考
A new partner may gain admission by purchasing the interest o an existing partner( or partners) or by investing in the partner ship.
新合伙人入伙的方式有向原有的一个或几个合伙人购买其权益或向企业投资两种。
The Legal Status of Partnership-Property of Group Personality;
试论合伙企业的法律地位——团体人格性质
The advantage is that partners can bring together ideas, talents, and money.
好处是合伙人可以集思广益，聚集人才和资金。