As a legation institution used to settle group disputes, the group action institution faces many problems that can’t be explained by traditional legation theories, such as the party’s number, the proper party, the sanction of the judgment, etc.
作为解决群体纠纷的诉讼制度,群体诉讼制度面临着传统诉讼理论无法解释的难题,诸如当事人人数、正当当事人、判决约束力等。
There are two types of criteria for proper party.
正当当事人问题是当事人研究中的重要内容,正当当事人的概念与当事人既有区别又有联系。
"The fee should be paid in United States dollars or local currency equivalent or by Bank draft, when you appear before the consular officer. "
移民签证申请费须于会见领事官时以美金或当地等值钱币或银行本票缴纳。
"Seeing much, but keeping nothing in mind; his ears are open, but there is no hearing."
你看见许多事却不领会。耳朵开通却不听见。
the Pilotage Advisory Committee, which advises on all matters relating to marine pilot age services;
领港事务谘询委员会，负责提供一切领港事务方面的意见；
In describing or narrating a scene, a sentiment or an event, he deals with the scene that he himself sees, the sentiment that he himself feels and the event as he himself understands it.
于写景写情写事，取其自己见到之景，自己心头之情，自己领会之事。
They were shown by example over the years that management was accessible and would listen to their grievances and suggestions.
多年的事例向他们表明，领导平易近人，会听取他们的意见和建议。
Similarly, persons employed in the same scientific subspecialities develop similar biases.
类似的，从事同一子专业领域的人们也会产生类似的偏见。
Consulate-General of Japan at Chongqing Established Wang Hongju Meets Deputy Foreign Minister of Japan
日本驻渝总领事馆开馆 王鸿举会见日本外务副大臣
As well as meet with community leaders.
我还得会见社区领导人。
The rebel leader meet the chief of police In secret .
造反派领袖与警察首领秘密会见。
Union leaders would meet with employers and talk.
工会领导会与雇佣者见面并交谈。
But the foreign diplomats and businessmen meet, as in the days past, at a garden party at the British Embasy.
但外国外交官和商人们见面，依然跟过去一般，在英国领事馆举办游园会。
That very evening several hundred miles away Heinrich Himmler was meeting with Count Bernadette in the Swedish consulate at Luebeek on the Baltic.
就在当天晚上，几百英里之外，希姆莱到波罗的海边吕贝克的瑞典领事馆内会见伯纳多特伯爵。
What conforms to this rule is literature and what does not conform to it is not literature.
此自己见到之景，自己心头之情，自己领会之事，信笔直书，便是文学，舍此皆非文学。
Do all the board members think alike?
董事会意见一致吗？
to hold a hearing into sth
就某事举行意见听取会
Austrian Leaders Meet with Zeng Qinghong
奥地利领导人会见曾庆红
You will see the lost and found office right in front of you.
你会看见失物招领处就在你的前面。
a historic meeting between the two leaders
两位领导人的具有历史意义的会见