The latter, which can become contraclual obligation,is only the condition of leading right of cancellation.
“解除合同的条件”,可以是当事人的合同义务,也可以不是,其成就仅导致解除权成立,合同终止另需当事人行使该解除权。
This paper mainly illustrates how to protect the benefits of prior purchaser in follow respects: the efficacy of contract for house dual sales ,the right of cancellation of the prior purchaser, the compensatory spheres of seller in breach of contract, the burden of risk of seller.
文章从房屋二重买卖合同的效力,前买受人的解除权,出卖人承担违约责任的赔偿范围以及出卖人的风险负担等方面论述了对前买受人的利益保护问题,并结合我国的实际情况,提出了完善我国立法和司法实践的建议。
There is possibility of the coexistence of the revocability of a contract and termination of a contract .
合同撤销权与合同解除权有并存之可能性。
In case of temporary impossibility,man should take the way of fictional time to recognize the right of rescission and the claim for damages of creditor,and not take the rule of undue hardship.
在一时不能的情形,应当采取拟制期间的做法来认定债权人的解除权和损害赔偿请求权,而不采取不可苛求性之规则。
The legal system of contract rescission right in China has its own characters, as well as problems which can not meet the requirements of the economic development.
我国合同法上的合同解除权制度独具特色,同时,也存在着不完全适应经济发展要求的现状,现行合同解除制度还不能很好地起到主动规范交易主体行为的作用,交易主体在相关问题上有很多不能明确的问题,这在司法实践中已经有所反映。
Reflection on right of optional cancellation of commercial entrustment contract;
商事委托合同任意解除权的思考
On Contract Cancellation Rights in the Contracts for International Sale of Goods;
论国际货物买卖合同中的合同解除权
On the Value of Labor Right to Unilateral Rescission of Labor Contract
劳动者劳动合同单方解除权价值初探
Research on Insurer s Relieving Right When Disclosure Duty is Violated;
违反告知义务情形下保险人解除权研究
Specific Investment, Protection of Labourer and the Right to Discharge Labor Contract;
专用性投资、劳动者保护与劳动合同解除权
On the Perfecfion of the Rescission of a Contract;
论合同一般法定解除权行使事由的完善
Comparative Research on Legislation of Contract Cancellation Rights in International Sale of Goods
国际货物买卖合同解除权立法比较研究
disentailing assurance
解除限定继承权保证
The captain was relieved from his command.
总司令被解除了指挥权。
The commander - in - chief was relieved of his command.
总指挥被解除了指挥权。
(11) any pledge and preservation of the patent right and their discharge;
（十一）专利权的质押、保全及其解除；
(3) any pledge and preservation of the patent right and their discharge;
（三）专利权的质押、保全及其解除；
rights during marriage and at its dissolution
婚姻存续期间及解除婚姻关系时的权利
Where the shipowner acts against the provisions of the preceding paragraph, the charterer is entitled to cancel the charter.
出租人违反前款规定的，承租人有权解除合同。
All cancellation requests will be authorised and processed by Barclay Card.
所有解除申请须由巴克莱银行授权及处理。
On a Role of Chinese Trade Unions Safeguarding the Rights of Workers from Revoking Industrial Relations;
从劳动关系的解除看工会维权作用的发挥
In case of late delivery, the Buyer shall have the right to cancel this contract, reject the goods and lodge a claim against the Seller.
如延迟交货,买方有权解除合同,拒收货物,并有权向卖方索赔;
Mortgagee is entitled to lift the mortgage housing located in the leased relations?
抵押权人是否有权解除设在抵押房屋上的承租关系？
"Where a mortgage is discharged, the mortgage instrument with a memorandum of discharge in the specified form endorsed thereon "
凡抵押获解除时，抵押人或抵押权人须将抵押文书连同解除抵押备忘录送交注册官，