Voices from the Margin——An Analysis of the "Ghost" Images in The Woman Warrior;
边缘的呐喊——剖析《女勇士》中“鬼”的意象
A Cultural Analysis of the Ghost Imagery in The Woman Warrior;
鬼魂言说:《女勇士》中"鬼"的意象之文化解读
Her work, The Woman Warrior, established her place in the history of American literature.
汤亭亭是20世纪末美国华裔文学繁荣发展时期最具有代表性的女作家，她的处女作《女勇士》自1976年问世以来，一直备受关注，获得了多项重要文学奖项，奠定了汤亭亭在美国文学史上的地位，标志着华裔美国文学的崛起。
An Autobiography out of Illusion——Comment on the Literature Type,Writing Wtyle and Authenticity of The Woman Warrior;
一部出自幻想的传记——评《女勇士》的体裁、写作手法和真实性
Returning Language Itself and Reconstructing Home of Being:Language Strategies in Maxine Hong Kingston s The Woman Warrior;
回归话语本身,重建语言家园——汤亭亭《女勇士》中的语言策略
On the Conflict and Harmony between Chinese Culture and American Culture in Multicultural Context:Significance of the Parenthesis in the Text of The Woman Warrior;
多元文化语境下中美文化的冲突与和谐——《女勇士》文本中括号的意义
To Dialogue Analyse to American Chinese writer Maxine Hong Kingston s Woman Warrior;
走向对话——试析美国华裔作家汤亭亭的《女勇士》
An Interpretation Feminism in Woman Warrior;
《女勇士》的女性主义解读
This paper analyzes the three voices uttered by the Chinese American girl in The Woman Warrior written by Maxine Hong Kingston from three aspects:the rewriting of archetype of woman warrior,the girls disapproval and challenge against patriarchal tradition,and her global voice of anti-racism and Chinese American identity.
从三个方面分析汤亭亭的小说《女勇士》中发自华裔女孩的三个声音,它们共同汇合成20世纪第二代美国华裔女性的成长历程、人生愿望的倾诉。
Trade Yao to Golden State. That's a win-win deal.
把姚交易到金州勇士队，那是个双赢的法子。
Orlando and Golden State got 25% of their shots from a single guy.
奥兰多和金州勇士队25％的投篮来自一位球员。
Thanks to a better second half, the Lakers were the better team against Golden State.
幸好这场比赛湖人在下半场表现很好，使球队最终击败了金州勇士。
The Lakers, who have won nine in a row over Golden State, will meet the Warriors again Friday in Oakland.
湖人已经取得了在对金州勇士的九连胜。周五他们将在奥克兰再次挑战勇士。
The Lakers, quite simply, put together an impressive victory Sunday night against a rested, red-hot Golden State squad.
在面对炙手可热的金州勇士时，湖人集体发威，轻松拿下比赛。
The Lakers have only one game over the next six days, a home contest Sunday against Golden State.
在主场迎战金州勇士的比赛是湖人未来六天内的唯一一场比赛。
In exchange, these warriors were incorporated into the Roman military.
作为回报,这些勇士加入了罗马军队
The soldiers of the troop were extremely brave.
这支部队的战士们英勇绝伦。
They threw on throwback jerseys from the 1987-88 season and then tossed aside the Golden State Warriors, 123-113, Sunday at Staples Center.
这天在斯塔普斯中心，湖人穿上87-88赛季的复古球衣，并战胜了金州勇士。
"They are running like strong men, they go over the wall like men of war; every man goes straight on his way, their lines are not broken."
他们如勇士奔跑，像战士爬城，各都步行，不乱队伍。
He coached Golden State for two seasons, 1995-96 and 1996-97.
在1995-96，1996-97两年，他执教于金洲勇士。
Historical Reconstruction in Maxine Hong Kingston's China Men
汤亭亭小说《金山勇士》中的历史重建
He has also played for the A's, Brewers and White Sox in eight seasons.
他在过去八个球季中也打过运动家队、勇士队和白袜队。
Its leader is Pablo, a distinguished soldier who has begun to lose his nerve.
游击队队长帕布洛，曾经是个出色的战士，现在却已开始丧失勇气。
They play San Antonio on Thursday at home and at Golden State on Friday.
周四他们将坐阵主场迎战圣安东尼奥马刺队，周五对阵勇士队。
If the Mavericks want to know what it takes to beat the Warriors, all they need to do is follow the example of their own warrior.
如果小牛想找到击败勇士的方法，他们只要效仿自己队中这名“勇士”便足矣。
a stalwart knight; a stouthearted fellow who had an active career in the army.
勇敢的骑士；一个在军队中有着活跃的事业的、刚毅的人。
The Blazers are 10th in the West, five games behind Golden State for the final playoff spot.
开拓者在西部排名第十，落后西部第八勇士队5场。