The Ignored Meaning of Xiaojie;
“小姐”含义中被忽略的一个义项
A Predicament of the titles of the Chinese Language from the Fate of "Miss";
从“小姐”的命运看汉语称谓的困境
These characteristics are given the titles "Miss" and "Comrade".
本文参照现有研究成果,借鉴话语分析理论,尝试从语言学和修辞学的交叉点出发,聚集于林道静最具特征的两个称谓“小姐”和“同志”,剖析林道静不同阶段操持的爱情话语和政治话语。
Evaluation of mass treatment for STD with oral azithromycin among commercial sex workers in China;
服务小姐性病群体治疗研究
Study on the effect of health education for massage girls;
桑拿按摩小姐健康教育效果评价
Strindberg s Misogyny Complex-The Archetypal Interpretation of Miss Julie;
斯特林堡的厌女情结——《朱丽小姐》的圣经原型解读
Gender,Class and Carnivalization:A New Approach towards Miss Julie
性、阶级和狂欢化:《朱丽小姐》的新阐释
One after another, the awardees were led by the ceremonial usherette up to the stage where they would get the prizes
在礼仪小姐的引导下,获奖者一个接一个地走上领奖台
The U.D.team suggests that it depends on the ty pe of plans and the person who invited you:
城市礼仪小姐的建议是，要视计划和邀请者的类型而定：
a fine point of etiquette or petty formality.
礼仪的细节或小礼节。
Miss Temple had always something of serenity in her air, of state in her mien, of refined propriety in her language.
谭波尔小姐神情中总是带点儿宁静，仪态中总是带点儿庄严，谈吐总是彬彬有礼。
a service conducted in a chapel.
管理小礼拜堂的仪式。
Xiao Wang is going to act as the master of his friend's wedding ceremony.
小王在朋友的婚礼上负责为司仪襄礼。
We stipulate that our salesgirl must be polite to customer .
我们规定售货小姐们必须礼貌待客。
Miss Crawford civilly wished him an early promotion.
克劳福特小姐礼貌地祝他早日升迁。
Male Shopper: I am looking for a present. Could you help me please, Madam.
男顾客：（对店员）：小姐，我要买件礼品。
Would Miss Zhang Yi Zhen please come to the customer service desk?
请张仪贞小姐到顾客服务柜台来好吗？
Miss Arena has a graceful, sedate manner.
艾瑞那小姐的仪态优雅文静。
We stipulate that our salesgirls must be polite to customers .
我们规定我们的售货小姐必须礼貌待客。
A marriage has been arranged between Mr Brown and Miss White.
布朗先生与怀特小姐的婚礼已筹备妥当。
I never thought of making Miss Havisham any present.
我可根本没有想送什么礼物给郝薇香小姐
A marriage has been arranged between Mr.Brown and Miss Whit.
布朗先生与怀特小姐的婚礼已筹备好了。
He said, with studied politeness,"I beg your pardon, madam, this is your seat."
他故作礼貌地说道：“请原谅，小姐，这是您的位置。”
It seemed that both his audacity and his respect were lost upon Miss Daisy Miller.
无论他是唐突无礼，还是彬彬有礼，戴西·米勒小姐都没有注意到。
Parents should teach their children table manners.
双亲应该教导他们的小孩餐桌礼仪。