Women and Taboos——The Prominent Factors in Anne Sexton's Poetry
女性与禁忌——安妮·塞克斯顿的诗歌主题初探
Had One-Eye understood English he would have been enlightened.
要是独眼人懂得英语，他会茅塞顿开，恍然大悟的。
When something clicks for you, it suddenly makes sense.
经历一段困惑后突然有所顿悟.恍然大悟,豁然开朗,茅塞顿开.
His enthusiasm was like Spring Moon's when she had mastered a concept.
他那种热情，就和春月对某事茅塞顿开的那种热情，一模一样。
A kind intention or a cruel intention made the act seem no less a crime as she looked upon it in that brief moment of illumination.
她茅塞顿开，认为无论出于善意或是恶意，将自己的意志强加于人无异于一种罪恶的行为。
I puzzled over it for hours before it finally clicked
我对这一问题茫然不解,几小时後终於顿开茅塞
I puzzled over it for hour before it finally click
我对这一问题茫然不解, 几小时後终於顿开茅塞
With a smile, the abbot took out a tablet rubbing of Zhang Ji's Poem "Mooring by Feng'Qiao at Night."Although nothing more was said, the Japanese monks felt enlightened.
方丈莞尔一笑，拿出寒山寺中张继《枫桥夜泊》诗的碑刻拓片，虽不言语，日本僧人却已顿开茅塞。
Samuel Norton? We have a warrant for your arrest! Open up!
“塞缪尔.诺顿？我们授权逮捕你，开门！”
a river in eastern Massachusetts that empties into Boston Harbor and that separates Cambridge from Boston.
麻萨诸塞州东部的一条河流，流入波士顿海港，隔开了剑桥和波士顿。
Artists in Boston, Massachusetts started he tradition of First Night celebrations in 1976.
马萨诸塞州波士顿的艺术家们在1976年开始了首夜庆祝这一传统。
Mrs. Sephton is now in the second year of her Open University course and is finding it hard work.
目前，塞福顿夫人在学习开放大学二年级的课程，并且学得很吃力。
opener for esparto grass (pulp-making machinery)
针茅开毳机（制浆机械）
cylinder ,toothed for esparto-grass openers
针茅草开松机带齿滚筒
Infantry, spread out. Search the huts!
步兵,散开来,搜查茅屋!
He chose Boston, Massachusetts, for his opening address on Wednesday, March 8, 1961, in order to reach a wide audience.
为了让广大听众听到他1961年3月8日星期三的开幕词，他选定了马萨诸塞的波斯顿。
My name is Spencer and I live just north of Seattle, Washington USA; and I drive a large city bus.
我的名字叫斯宾塞我就住在美国华盛顿西雅图南部；我开一辆大型城市工交车。
Study on the Development of Fishery Ecological Travel of Maowei Sea;
钦州市茅尾海渔业生态旅游开发研究
Visitors to the Devon town of Cockington enjoy a ride in a horse-drawn carriage past thatched-roof cottages.
来到德文郡卡金顿镇的游客坐在马车上经过一座茅草屋顶的村舍。