From《原道》to《论变盐法事宜状》——The analysis of HAN Yu s social economic ideas:every class is important,each is in his proper place;
从《原道》到《论变盐法事宜状》——试析韩愈“四民并重、各得其所”的社会经济思想
Income from interest, dividends, bonuses and other income shall be taxed on the amount received in each payment.
三、息、息、利所得和其它所得，按每次收入额纳税。
"Income tax shall be levied in accordance with this Law on the income derived from production, Business and other sources of any foreign enterprise operating in the People's Republic of China."
在中华人民共和国境内,外国企业的生产、经营所得和其它所得,都按照本法的规定缴纳所得税
The book is a big success in terms of the interest it aroused.
就这本书所引起的兴趣而言，它写得极其成功。
They shall also make available to the Council such relevant information as may be requested by it.
它们还应使理事会可获得其所要求的有关信息。
It permits a population to spread as the population increases, and it enables the colonization of new sites.
它使得种群在其增长的时候得以扩展它的分布区域并移居到新的场所。
Others, such as the individual income tax, ask the financially successful to contribute more than others to support the government.
此外，类似个人所得税，要求财政上成功的个人贡献比其它人更多的所得税来支持政府。
It also earns much more on its FDI than foreigners do on FDI in the US.
同时，美国对外直接投资的所得，要远远高于其它国家在美直接投资的所得。
Under other circumstances electromagnetic waves behave as though they consisted of streams of particles.
在其它场合，电磁波表现得好象是由一束束粒子所组成的似的。
Manicipalities naturally want to secure the campers' site fees and other custom.
市政当局自然希望获得露营者的场所费和其它的惠顾。
There is one peculiar thing about it, however, it is far more luxuriously built than the other parts of the building.
可是却有一点异乎寻常：它比这所房子其余的部分建筑得格外考究。
All other inventions and discoveries were inconsiderable or at least subordinate.
所有其它的发明和发现都显得微不足道，或至少退居次要地位。
helping to make it as respectable as any of the other varieties of English which exist today.
他所帮忙做的和今天存在的其它英语语言变体一样值得尊敬。
Taxable income = Profit of sales + profit from other operations + non-business income - non-business expenditure
应纳税所得额＝销货利润＋其它业务利润＋营业外收入＿营业外支出
To boost investment, the government is mulling a cut in corporate income tax and other tax changes.
为了促进投资，政府正在考虑削减企业所得税，以及改变其它税收。
The race is also learning its dependence upon other species, and beginning to comprehend its part in the whole framework in physical reality.
人类也将学会懂得它对其他物种的依靠性，并开始去拿捏它在物质实在的框架中所扮演的角色。
In this algorithm, vias can occur between any layers, and could not cross with the other nets at any layers.
算法允许通孔打在任意两层之间， 并使得通孔不在它所穿过的层上与其它线网相交。
Names of non-Chinese peoples and states have been purposely left with their Chinese names (e.g.
我们认为它是维基百科上最好的图像之一，它使其所说明的文章显得更加令人注目。
Are there other chores for us to do?
我们还得做其它杂事吗？