Selfishness is a detestable quality in anyone.
自私是一种可恨的品质。
Murder is a hateful thing.
谋杀是一件可恨的事。
But the worst thing was the way he kept the darkies stirred up.
最可恨的是他不断煽动那些黑人。
The Mediterranean country had just expulse the detested invaders.
该地中海国家刚刚逐出可恨的侵略者。
The country had just expulsed the detested invaders.
该国刚刚逐出可恨的侵略者。
Of sorrow's rankling shaft to cure the wound,
把悲痛那可恨的箭伤治愈，
It's the brutality of a union without love.
可恨的就是这种没有爱情的结合，那简直是残酷。
The prince who has no sense is a cruel ruler; but he who has no desire to get profit for himself will have long life.
无知的君多行暴虐。以贪财为可恨的，必年长日久。
deliberately and abominably disloyal or likely to betray trust or confidence.
故意而且可恨的不忠诚或者倾向于背叛信任。
That hateful twenty-seventh still preyed on his mind.
还是没办法，还是得为那个可恨的二十七发愁。
He was certainly the best hated man in the ship(W.Somerset Maugham)
他无疑是船上最可恨的人(W.萨默塞特 莫姆)
It's a shameful, wicked, abominable law.
这是一项可耻，可恨，恶毒的法令。
blamable but understandable resentment;
不应该的但可理解的怨恨；
do you think a copycat is hateful to make achievements out of nothing?
你认为抄袭者不劳而获的行为可恨吗？
His expression changed from kindness to malice.
他的表情从和蔼可亲变成满腔怨恨。
She had earned the undying hatred of Italy.
它受到意大利不可消释的仇恨。
I think it's disgusting the way the government raises taxes.
我认为政府加税的做法实在可恨。
He would not remember that but for hateful wine!
他就会忘掉那可恨已极的葡萄酒！