However all contracts concluded by a person without capacity for civil conduct are determined as invalid.
我国合同法将限制民事行为能力人实施“依法不能独立实施的”行为而订立的合同规定为效力待定合同 ,可以经过法定代理人的追认而有效 ,却将无民事行为能力人订立的所有合同都认定为无效合同。
But the contract performed by a person without capacity for civil conduct is considered null and invalid in Contract Law .
我国合同法将限制民事行为能力人实施“依法不能独立实施的”行为而订立的合同规定为效力待定合同,可以经过法定代理人的追认而有效,却将无民事行为能力人订立的所有合同都认定为无效合同。
According to the contract law of our country, the contract concluded by a person with limited capacity for civil conduct through the act that cannot be independently performed, is considered as contract of undetermined validity.
我国合同法将限制民事行为能力人实施“依法不能独立实施的”行为而订立的合同规定为效力待定合同 ,可以经过法定代理人的追认而有效 ,却将无民事行为能力人订立的所有合同都认定为无效合同。
The contract performed by a person with limited capacity for civil conduct, which is not independently performed according to law,is considered the validity need to be affirmed .
我国合同法将限制民事行为能力人实施“依法不能独立实施的”行为而订立的合同规定为效力待定合同,可以经过法定代理人的追认而有效,却将无民事行为能力人订立的所有合同都认定为无效合同。
The analyses of forensic psychiatric expertise data for civil competence;
民事行为能力司法精神医学鉴定
Cases relating to civil competence assessment for mentally disordered persons are increasing, but researches on this issue are inadequate and confusions about the definition and grading of civil competence exist among forensic psychiatrists.
民事行为能力评定案例逐年增多,相关研究却相对匮乏,然而司法人员和司法精神病学鉴定人员对精神病人的民事行为能力研究甚少,存在着相当多的概念的混乱与分歧。
Objective:(1)To define the concept and gradation of civil competence;(2)To ascertain the items which serve as standard of the civil competence assessment;(3)To draft and validate the rating scale.
目的:(1)探讨并确定精神障碍者民事行为能力的概念及其评定分级;(2)探讨精神障碍者民事行为能力的评定要点及考量指标;(3)编制精神障碍者民事行为能力评定量表,完成量表信效度的初步研究。
Persons without civil capacity or with restricted civil capacity
无民事行为能力或者限制民事行为能力
"Citizens fall into three categories: persons with full capacity for civil conduct, persons with limited capacity for civil conduct and persons without capacity for civil conduct."
公民可分为三种情况:完全民事行为能力人，限制民事行为能力人和无民事行为能力人。
those performed by a person without capacity for civil conduct;
无民事行为能力人实施的;
The written application shall clearly state the facts about and the grounds for the incapacity or restricted capacity of the citizen in question.
申请书应当写明该公民无民事行为能力或者限制民事行为能力的事实和根据。
Where the people's court, in accordance with an application by the person who has been ascertained to be incapable for civil action or to have only restricted capacity, or by his guardian,
人民法院根据被认定为无民事行为能力人、限制民事行为能力人或者他的监护人的申请。
a person without capacity for civil conduct shall be represented in civil activities by his agent ad litem.
无民事行为能力人应由其法定代理人代理民事活动。
"Sorry, I didn't express myself clearly. But a mentally ill adult is a person without or with limited capacity for conduct."
对不起，我没说清楚。有精神病的成年人是无民事行为能力人或限制民事行为能力人。
The guardian of a person without or with limited capacity for civil conduct shall be his agent ad litem.
无民事行为能力人、限制民事行为能力人的监护人是他的法定代理人。
To underwrite insurance policies with death as the conditions for payment for people incapable of civil acts.
（二）为无民事行为能力人承保以死亡为给付保险金条件的保险的。
A mentally ill person who is unable to account for his own conduct shall be a person having no capacity for civil conduct and shall be represented in civil activities by his agent ad litem.
不能辨认自己行为的精神病人是无民事行为能力人,由他的法定代理人代理民事活动。
On Giving Testimony Liability in Injury Incidents of Students;
论无民事行为能力学生伤害事故中举证责任的分配
If the people's court, in handling the case, concludes that the application is based on facts, it shall make a judgment ascertaining the citizen's incapacity and restricted capacity for civil action,
人民法院经审理认定申请有事实根据的，判决该公民为无民事行为能力或者限制民事行为能力人，
For the disabled who are unable to file a civil suit, the law stipulates requirements for their qualified guardians.
对无民事行为能力的残疾人，法律规定了合格监护人的条件。
On the Contract Concluded by A Person Without Capacity of Civil Conduct--And Discussion About the Defect and Perfection of Article 47 In Contract Law;
论无民事行为能力人订立的合同──兼评《合同法》第四十七条
On Giving Testimony Liability in School Injury Incidents--Based on Injury Incidents of Students without Capacities for Civil Act;
论学校事故中举证责任的分配——以无民事行为能力学生人身伤害事故为视角
A minor under the age of 10 shall be a person having no capacity for civil conduct and shall be represented in civil activities By his agent ad litem.
不满十周岁的未成年人是无民事行为能力人,由他的法定代理人代理民事活动。
Whether be protected to do not have person of civil action competence to cast and is the person that accept insurance pays insurance gold the condition to give with dying safe?
能否为无民事行为能力人投保和承保以死亡为给付保险金条件的人身保险?
Capacity for Civil Rights and Capacity for Civil Conduct.
民事权利能力和民事行为能力