Jury system has significant value in achieving judicatory democracy, checking national power, avoiding special domination, introducing non-special view, softening legal rigidity, strengthening the overall effectiveness of rules, increasing the veracity of fact-finding, etc.
陪审团制度在实现司法民主、制约国家权力、防止专业垄断、引进非专业视角、软化法律刚性、加强法律规则整体的规范力、提高事实认定的准确性等方面具有重要价值。
In civil litigation, the object of fact-finding to be correctly confined, is the premise of judicial basis facts correctly and timely found.
民事裁判中事实认定对象的准确确定 ,是作为裁判基础的事实得以正确、及时认定的前提。
This dissertation focuses on the theories concerning the core of fact-finding .
民事裁判的过程就是三段论涵摄过程,在这一过程中,所有与争议有关的案件事实都必须在适用法律并做出裁判之前予以查明或确定,也只有当事实得以正确、及时地确定,法官才能保障裁判的品质,本文对事实认定的核心问题进行了梳理和分析,除了前言和结语外,共分成四个部分:第一部分是事实认定的内涵。
There are two parts of court s work, one is finding of fact and theother is applying law.
为此，现代法治国家纷纷采用了自由心证制度以保证事实认定的可靠性。
The crucial evidence is found to be insufficient,
认定事实的主要证据不足的，
The crucial evidence in the original judgment or ruling is found to be insufficient,
原判决、裁定认定事实的主要证据不足的,
statements affirming or denying certain matters of fact.
断定或否认某些事实的话。
(1) proposed findings and conclusions;
（一）提议应认定的事实和结论。
So he'll cover up and conceal all the evidence.
他一定会否认并掩盖 所有的事实
(d) How precise must the agency's fact-finding be?
4．行政机关的事实认定应有多精确？
the first court before which the facts of a case are decided.
案件事实未被认定前的第一个法院。
Definition and Legal Protection of Actual Labor Relationship;
论事实劳动关系的认定及其法律保护
Study on Determination of Responsibility for Injuries of Vocational College Students in the Internship
高职学生实习伤害事故责任认定研究
The lawyer had, accordingly, begun with an explanation as to the theft of the apples,--an awkward matter couched in fine style;
这律师认定偷苹果的事没有具体的事实证明。
Criminal Retrial Procedure and the Principle and Rule of the Fact Wrongly Recognized;
刑事再审与事实错误认定的原则和规则
On the Fact-cognizance Conflict of Judges and Expert Witnesses in Criminal Procedure;
刑事程序中法官与鉴定人事实认知的冲突
The Effect of Experience Rule to the Ascertainment of Facts in Civil Action;
经验法则在民事诉讼中对案件事实认定的作用
A Brief Discussion of Consummating the System of Censoring and Identifying Details in the Civil Lawsuit;
浅论民事诉讼中事实审查与认定机制的完善
On the Double Character of the Fact Investigation in Civil Procedure --And Discussion with Axiology and Epistermology;
论民事诉讼事实认定的双重性——兼与认识论、价值论商榷
The record shall show the ruling on each finding, conclusion, or exception presented.
案卷应注明对当事人提出的每个事实认定、结论或异议的裁定。
There is no denying that...
事实不可否认...
A third rationale is that rulemaking characteristically turns on "legislative facts" as opposed to "adjudicative facts."
］第三种理论认为规则制定有特色地依靠"立法事实"而面对"判决事实"。