On " Foothold"——From "At thirty I had already a good grasp of the rites and morals" to "In life one should have one s foothold and belief";
解“立”——从“三十而立”到“安身立命”
People should try hard to carry out "Stand in Middle of the Road", "Harmonious and Discriminative", "Neutralise and adjust measures to local conditions", etc, which was advocated in Godlen Mean of the Confucian School.
中庸思想对健身活动具有重要的指导意义,人们在健身活动中应努力实践中庸所提倡的“中道而立”、“和而不同”、“中和而知权”等思想。
Confucius said: "At fifteen my heart was set on learning; at thirty I stood firm; at forty I had no more doubts;
子曰:「吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,
On " Foothold"--From "At thirty I had already a good grasp of the rites and morals" to "In life one should have one s foothold and belief";
解“立”——从“三十而立”到“安身立命”
Hello Kitty Going Strong at 30
魅力不减当年 Hello Kitty三十而立
Could a Man Have Planted Both Feet upon the Ground still at Thirty;
现代法律视野下“三十而立”的非合理性分析
Just as Confucius said he became independent at thirty, we have come a long way over the past thirty years to be fully-fledged too.
正如孔子曰「三十而立」，过去的三十年本院亦经历了不少的改革和转变，方取得今天的斐然成就。
Edward Zwick and Marshall Herskovitz: Thirtysomething, My So-Called Life, Once and Again.
爱德华?维克和马歇尔?斯科维兹:《三十而立》、我的所谓人生》、再续前缘》。
third, it is generally inadvisable to fight an enemy force that is not isolated and is strongly entrenched;
第三，一般地说来，凡不孤立而占有十分巩固阵地之敌都不好打；
The American Revolution gave independence to the Colonies.
美国独立战争使十三个州得到了独立。
The Northwest Ordinance of July 13,1787 which applied to the goverment of territory settled northwest of the Ohio River.
一七八七年七月十三日的西北地域法令是为俄亥俄河西北地域建立政府而制定的。
He can stand up for no more than 30 seconds at a time.
他每次站立的时间没办法超过三十秒。
Article23 SAEFI establishes the Standing Council.
第二十三条本会设立常务理事会。
Article 63 Business accounting of a foreign-capital enterprise shall be conducted independently.
第六十三年外资企业应当独立核算。
the Colonies
(英国在美国最初设立的)东部十三州
(13) To decide on the establishment of special administrative regions and the systems to be instituted there;
（十三）决定特别行政区的设立及其制度；
Rome was begun in 753 BC.
古罗马于公元前七百五十三年建立。
The Evolution of Chinese Marriage Law during the Period of Thirty Years' Reform and Opening up
改革开放三十年中国婚姻立法之嬗变
Thirty students have passed this year against 25 last year .
对比去年有二十五个学生及格而今年为三十个。
Whereas he must be about sixty, his wife looks about thirty.
他看上去足有六十，而他妻子却只在三十上下。