This article probes the meaningful fact that lots of fools appear in literary works.
本文探讨了文学艺术作品中大量出现的傻瓜叙事这一文学事实,重点揭示蕴藏其中的文学理念、创作动机以及独特的叙事价值,并总结和归纳出傻瓜叙事的三大意义,即:对非理性领域的勘探、对人性的正本清源、对叙述的探索和创新。
The story Gimpel the Fool is about the theme of morals’returning and the conflict between benevolence and evil, and Singer successfully portrays a wise fool without any special desires.
小说《傻瓜吉姆佩尔》讲述了一个关于道德回归以及仁慈和邪恶斗争的故事,作者幸格成功地塑造了一个清心寡欲的智慧型愚者。
That's why they're also called idiot cameras.
这也就是它们被称为傻瓜相机的原因。
The price of computer memory and hardware meant that pictures taken on digital cameras looked grainy against the cheapest point-and-shoot
就计算机 内存和硬件的代价而言,数码相机拍摄的照片与最便宜的傻瓜相机相比,粒子显得太粗
The technology is expected to be introduced in simple user-friendly cameras, with more sophisticated cameras to follow
这项技术预计会首先被应用到简单的傻瓜相机上,然后再用到更为复杂的相机上
None but fools have believed.
除傻瓜外从来没人相信。
No one but a fool would believe it.
只有傻瓜才会相信它。
A fool is one whom bigger fool believes to be a man of merit.
傻子，就是更傻的大傻瓜们相信其为有价值的人。
What a fool I was to believe he is a good man.
我竟然相信他是个好人，我真是个傻瓜。
scenery A instamatic is far from enough for a scenery like this.
给这样的美景拍照，傻瓜机远远不够。
"You are such a bloody fool.
“你真是个大傻瓜。
a thundering fool [mistake]
大傻瓜 [大错特错]
Unless Fang were a perfect fool he would never let such a wonderful opportunity as this slip by, he reasoned.
这样好机会要错过，除非这人是个标准傻瓜。
The man who doesn't recognize a fool when he sees one is one himself.
看见傻瓜认不出来的人,自己也是傻瓜。
I consider him (as) a fool.
我把他当作傻瓜(我认为他是傻瓜)。
A fool always finds a greater fool to admire him. --Nicolas Boileau
傻瓜总会发现有更傻的傻瓜羡慕他。——布瓦洛
Mr Kim believes there are three kinds of fool in the21 st century: smokers, the tone-deaf and the computer-illiterate.
金正日相信21世纪中有三种人是傻瓜：烟鬼、盲和电脑盲。
Simply stated, only a fool like Sam will believe this humbug.
说得简单些，只有萨姆那样的傻瓜才会相信这种鬼话。
Only a fool expects rational behavior from his fellow huma .
只有傻瓜才会相信只要遵循别人所说就能得到想当然的结果。
Time stays not the fool's leisure.
时间不等闲逛的傻瓜。