Popularize what is needed and can be readily accepted by the bourgeoisie?
用资产阶级所需要、所便于接受的东西吗？
No, none of these will do. We must popularize only what is needed and can be readily accepted by the workers, peasants and soldiers themselves.
都不行，只有用工农兵自己所需要、所便于接受的东西。
Popularize what is needed and can be readily accepted by the petty-bourgeois intellectuals?
用小资产阶级知识分子所需要、所便于接受的东西吗？
She happily accepts and they are married. They soon have a child.
她愉快地接受了，于是他俩结为百年之好，不久便有了孩子。
Dark clouds become heaven’s flowers when kissed by light.
黑云受光的接吻时便变成天上的花朵。
We would like you to accept something so that you may remember us.
希望您能接受，以便能记得我们。”
"No problem-I'm all yours to interview."
“没有问题----请便吧，我可以接受采访。”
"where the person giving and the person to receive notice reside in different places, the notice is sent off on the day after the dishonour of the bill, if there is a post at a convenient hour on that day,"
发通知人与接受通知人居于不同地方，而通知于汇票不能兑现翌日便利时间内之邮递寄发；
The ideal money is something universally acceptable, easily stored and transported, and highly divisible.
理想的货币是被普遍接受的一般等价物，便于储藏和携带，而且易于分割。
He then turned to a friend,similarly broke but smart enough to recognize that value of his idea. Because he was impressed by the power of Carnegie's obsession,the friend joined forces with Carnegie.
接着他 寻求一位朋友的合作，由于这位朋友深受卡内基执着力量的感动，便贡献自己的力量；
The mother went to great lengths to provide her children with good education, to enable them to find their feet in a crowd.
那位母亲不惜一切使她的孩子接受良好的教育，以便使他们能立足于社会。
The HKSAR will actively follow up the implementation of the Principles in 2002 with a view to delivering direct and concrete benefits to the business community.
特区政府将于二零零二年积极推动执行贸易便利化原则，让商界直接受惠，取得具体的利益。
(7) moderate moxibustion is simple ,easy economical safe easily accepted by sufferers.
(7)养阳育阴法方法简便，易学易用，经济价廉，使用安全，易于被患者接受。
Audience s Acceptance--Comment on the Audience s Acceptance in the Process of Journalistic Communication;
受众的“接受”——关于新闻传播中接受问题的思考
acceptance of an order at below-cost price
接受低于成本的订货
and open minds to different ideas.
善于接受不同的观点。
As the saying goes, @The bull must be taken by the horns.
俗云：“要勇于接受挑战。”
Don't worry about your wife, she will soon come around to your opinion
别担心你的妻子，她不久便会接受你的意见。