This experiment was carried out to study the haemal physiological and biological parameters of the Yanqi horses.
对幼龄和壮龄焉耆马血液生理生化指标进行了测定。
Nothing so bad but might be a blessing.
塞翁失马，焉知非福。
I have to say "No great loss without some small gain".
我只能说"塞翁失马，焉知非福"。
No great loss without some small gain.
[谚]大损失中总还有些小利益；塞翁失马，焉知非福。
Misfortune may prove to be a blessing in disguise, as the saying goes. Should the defeated KMT be able to earnestly examine how it failed and correct its mistakes and errors, there can still be chances for it to stage a comeback someday.
“塞翁失马，焉知非福”国民党失败了，如能认真检讨，决心改过，未来仍有再起的机会。
Behind Bad luck comes good luck
塞翁失马,焉知非福
But it had all worked out for the best.
但是，塞翁失马焉知是福。
A Blessing in Disguise--the Feeling of a Overseas Student
塞翁失马 焉知非福——一位留俄学生的感言
A Blessing in Disguise--the Feeling of a Overseas Student;
塞翁失马 焉知非福——一位留俄学生的感言
On one hand, loss implies gain; on the other hand, gain implies loss .
塞翁失马，安知非福;塞翁得马，安知非祸。
Losing that job was a blessing in disguise really, and I found a much more enjoyable career.
失去那份工作真的是塞翁失马焉知非福，我找到我更喜欢的职业。
Misfortune might be a blessing in disguise.
因祸可能得福，塞翁失马安知非福。
The storm was a blessing in disguise because it kept us at home when you phoned.
这场暴风雨真的是塞翁失马焉知非福，因为当你打电话来时我们困在家里。
The embargos are a blessing in disguise, just look at India they have a attack helicopter, but how much of it is made in India ?
塞翁失马焉知非福，看看印度的攻击直升机吧，它们究竟有多少是在印度制造的呢？
The postscript read: "This may be a blessing in disguise.If you had married three years earlier, this would have cost us a large sum of money.
信后又添几句道：“塞翁失马，安知非福，使三年前结婚，则此番吾家破费不赀矣。
His horse went into the land of northern people.
塞翁养的马跑进了北边民族的地盘。
Not getting that job was actually a blessing in disguise because I have now got a much better one.
没有得到那份工作其实是塞翁失马，因为现在我已经得到一个好得多的工作。
"It is not indiscreet," returned Morcerf, with the simplicity of conviction.
“这没什么失礼的，”马尔塞夫非常自信地答道。
Even if he got another one, who knew when the same sort of thing might happen again?
即使马上再弄来一辆，焉知不再遇上那样的事呢？