The Clown s Charm --On the Fool Bai s Dramatic Function;
丑角的魅力——论白傻子的剧场性功能
The concern for an “idiot”and the corresponding perspective show the text awareness of the contemporary writers and also bring about the turnabout in narrating modes and perspectives.
《尘埃落定》中“傻子”这一非常态人物形象及视角昭示着当代作家的文本自觉,也带来了当代小说叙事方式、叙事视角的转变。
By means of describing twelve rituals of selling blood,Chronicle of a Blood Merchant abstracts the whole life of an idiot Xu Sanguan.
《许三观卖血记》以十二次卖血仪式,抽象出傻子许三观的一生。
The Clown s Charm --On the Fool Bai s Dramatic Function;
丑角的魅力——论白傻子的剧场性功能
That was a boggart, Harry. A boggart.
那是傻子，哈里，傻子。
When the fool learns to understand the rules of a game, the game ends.
当傻子开始明白比赛规则时，比赛就结束了。
During all this, he had stood foolishly to one side--short, gray, frizzled, inadequate.
他从头到尾只是傻里傻气地站在一边，矮矮的个子，花白的卷发，一副不中用的样子。
"Huh, you young fool!"
“哼，你这个傻小子
if parents are always telling a child that he or she is a fool or an idiot,
假如父母们总是告诉自己的子女，他们（她们）是傻子或是白痴，
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his own way.
要说服傻子使之明白他是错的最佳途径，是让他走自己的途径。
Joy would show her white teeth in that simple way of hers and tell Tigress all sorts of things she had never heard of before.
在说笑之中，小福子愚傻的露出白牙，告诉好多虎妞所没听过的事。
A fool is one whom bigger fool believes to be a man of merit.
傻子，就是更傻的大傻瓜们相信其为有价值的人。
You are a nut. and I happen to need a nut.
你是个傻子，我刚好需要一个傻子。
Fool's haste is no speed.
〔谚语〕傻瓜紧张，白忙一
Don't act the fool/ass / idiot.
不要当傻瓜／愚人／白痴。
All asses wag their ears .
驴子摇耳朵，傻子装聪明。
Children and fools speak the truth
孩子和傻子,说的是真话
Children and fools tell the truth.
孩子和傻子，口中无诈语
The most difficult character in comedy is the fool, and he must is no fool who play that part.
喜剧里最难的角色是傻子（丑角），而扮傻子的又不能是傻子。
"The most difficult character in comedy is the fool, and he must be no fool who plays that part."
喜剧里最难的角色是傻子[丑角]，而且扮傻子的又不能是傻子。
Dick looked rather pale and foolish when he glanced at the direction.
迪克面色苍白，傻里傻气地向着那个方向注视。