The oppressive betrayal——The character analysis of the heroine,Sabina,in The Unbearable Lightness of Being;
沉重的背叛——《生命中不能承受之轻》主人公萨宾娜人物分析
Middle of the road betrayal of bel-esprit beautiful woman pattern——Zhangh Henshui social-romantic novels;
才子佳人模式的中庸背叛——从《满江红》看张恨水的社会言情小说
The main reason that those intellectuals have betrayed the interest of rural people lies in their weakness from the cultural tradition of this field.
虽然不以知识分子为正面描写对象 ,但在李佩甫的作品里也同时包含了一个知识分子批判的主题 ,里边虽不乏受教育的知识者 ,但知识者的现代精神力量基本是缺席的 ,他们也往往成为民间利益的背叛者。
In these periods, his preservation, betray and return of tradition develop to distinctive phases.
白朴的心态有着与众不同的地方 ,以中统初“不屑仕进”到至元庚辰“嘲风弄月”为标志 ,可以分为前、中、后三个时期 ,对传统的维护、背叛和复归各自有着鲜明的发展脉络。
The Dilemma of A Culture-Based C-E Translation--Fidelity and Variety(Treason);
不同文化背景使汉译英进退维谷——诚信与背叛(英文)
Willful betrayal of fidelity, confidence, or trust;perfidy.
背叛对忠诚、信任或信赖的有意背叛；背信弃义
Marked by betrayal of fidelity, confidence, or trust;perfidious.
背叛的以背叛忠诚、信赖或信任为特征的；背信弃义的
deliberately and abominably disloyal or likely to betray trust or confidence.
故意而且可恨的不忠诚或者倾向于背叛信任。
a disloyal person who forsakes his cause or religion or political party or friend etc..
一个背叛事业、信仰、政党或者朋友的不忠诚的人。
He's a traitor to himself, ie has acted against his own principles.
他背叛了自己的信条.
A betrayal of trust or confidence.
背信对信赖或信任的背叛
On the Prevent and Remedy of the Controlling Shareholders Disobeying their Fiduciary Duty;
刍议控制股东违背诚信义务的法律防范与救济
Credibility Culture: Comparison of Values between East and West in Present Soc ial Reconstruction;
诚信文化:中西价值的背离与当代中国社会重构
Any deviation from the party’s faith is seen as betrayal.
任何对党的信仰的偏离被视作背叛。
Unfaithful or disloyal to a belief, duty, or cause.
叛逆的不忠实或不忠诚于某种信仰、义务或事业
revolt from one's allegiance to
反叛, 对...不再忠诚
Women's Normal Life--On Betrayal and Anti-betrayal of Sue Bridehead in Jude the Obscure
女性的“正当生活”——论《无名的裘德》中淑·布莱赫德的背叛与反背叛
Colditz is a powerful story of war, loyalty, honour and betrayal.
《寇地兹堡》是一个关于战争、诚、誉和背叛的强有力的故事。
Selfish interests drew him from his family and religion
私利诱使他背叛了他的家庭与宗教。
Pertinacity and tergiversation:female consciousness roused oneself in the song dynasty
执著与背叛:宋代女性意识之觉醒
"Treachery and Rupture":Conrad's Narrative Language
“背叛与决裂”——康拉德小说的叙述语言
In your language traitor means betrayer: one is perfidious, treacherous, unfaithful, disloyal.
在贵国的语言中，叛徒指的是叛卖者，一个背叛信仰，两面三刀，不忠实，无信无义的人。