In this paper,the writer mainly studies the real identity of Sheli prince who was captured by Liu shou-guang in the niujiu meeting matter.
主要考证了在此事件中被刘守光所擒的舍利王子的真实身份,认为舍利王子即萧敌鲁(室鲁);说明了萧敌鲁"王子"称呼之由来应与迭剌部有关;并对力主赎回舍利王子的人到底是谁及契丹之所以未大举进犯幽州的原因进行了辨析。
The article tells about Jingwan s story,and also includes the classics cut in stone,the sarire and the woodenplate of tri-pitaka(durring the Qianlong Dynasty)that clacted at theYunju temple.
隋僧静琬鉴于历次法难佛经涂炭，乃发起史无前例的凿石刻经事业，共刻佛经千余部，为我国现存规模最大的石刻大藏经，其中不乏久已失传的佛教经典，是研究我国古代社会经济、佛教历史、书法演变和石刻艺术的珍贵实物，其所创建的云居寺还以珍藏佛舍利及乾隆年间所刻大藏经的经板而闻名于世。
From angle of land saving, environmental protection and reform of funeral and interment, this paper comes up with new concept of gene sarira, the influence of gene sarira on culture of funeral rites and the prospects of future cinerarium architecture.
结合三个工程的创新设计实践,详述了作者对许多设计问题的看法和体现这些看法的创作手法,并从殡葬改革、环保、节地的角度,提出对纳骨建筑发展的展望,并提出基因舍利的新概念和它对葬仪文化的影响。
Shariputra, form does not differ from emptiness;
舍利子,色不异空,
Shariputra, all Dharmas are empty of characteristics.
舍利子，是诸法空相：
Inside the pagoda, there is a small India-made iron stupa, in which some remains of Skt Sakyamuni are kept.
塔内还有一印度小铁塔，释迎牟尼舍利子便安放在小铁塔内。
Study about the "Niujiu Meeting" of a Qidan Sheli Prince;
契丹舍利王子与刘守光“牛酒之会”详考
One night Chanticleer was sleeping by his wife in the chicken coop.
一天夜晚，强啼克利尔在鸡舍中与妻子共眠。
A dagoba differs from the more well-known pagoda in shape.
这个舍利塔不同于以往我们所见过宝塔的样子。
"and they became very short of food in Samaria; for they kept it shut in till the price of an ass's head was eighty shekels of silver, and a small measure of doves' droppings was five shekels of silver."
于是撒玛利亚被围困，有饥荒，甚至一个驴头值银八十舍客勒，二升鸽子粪值银五舍客勒。
If small sum does not go out, large sum will not come in .
不舍小利，难获厚利。
I looked round at the school building which was one of those old Victorian structures,
我四周看了看，校舍是那种老式的维多利亚风格的房子，
Aunt Shirley, nurse, 38
婶婶，舍利，护士，38岁。
"and he made three hundred smaller body-covers of hammered gold, using three hundred shekels of gold for every cover, and the king put them in the house of the Woods of Lebanon."
又用锤出来的金子打成盾牌三百面，每面用金子三百舍客勒，都放在利巴嫩林宫里。
He made300 shields of beaten gold, using three hundred shekels of gold on each shield, and the king put them in the house of the forest of Lebanon.
代下9:16又用锤出来的金子打成盾牌三百面、面用金子三百舍客勒．放在利巴嫩林宫里。
"and there came out to him Eliakim, the son of Hilkiah, who was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, the son of asaph, the recorder."
于是希勒家的儿子家宰以利亚敬，并书记舍伯那，和亚萨的儿子史官约亚，出来见拉伯沙基。
Then came forth unto him Eliakim, Hilkiah's son, which was over the house, and Shebna the scribe, and Joah, Asaph's son, the recorder.
赛36:3于是希勒家的儿子家宰以利亚敬、书记舍伯那、亚萨的儿子史官约亚、来见拉伯沙基。
This is the girl's dormitory.
这是女孩子的宿舍。
a remote region, village, farmhouse, etc
偏僻的地区、 村子、 农舍等
Her son cut to the heart to let her go.
她的儿子舍不得放她走。
Shun Lee Hostel [residential care for the elderly] [Hong Kong Christian Service]
顺利宿舍〔老人院舍服务〕〔香港基督教服务处〕