The Common Academic Library Regulation which is revised by the Ministry of Education requires that the academic library s curator and vice-curator of business should have senior professional title or above academic degree of Master.
经国家教育部修订的《普通高等学校图书馆规程》规定 ,高校图书馆馆长和业务副馆长必须具有高级专业技术职称或具有硕士以上学位 ,作者对此谈了学习体会 ,并结合不同时期馆长、副馆长任职的现状 ,提出了加强图书馆领导班子业务建设的合理化建议。
Soon after that, US Deputy Secretary of State Armitage will also travel to the region.
随后，美国副国务卿阿米蒂奇也将前往该地区。
For one thing, the Deputy Secretary's role depends importantly on the personalities involved and the Secretary's own style.
就以副国务卿来说，他起多大作用主要取决于本人的特点及国务卿的作风。
As for the Under Secretaries, their impact varies.
至于其它主管专门业务的副国务卿，他们的作用不尽相同。
He was a congressman, senator, secretary of war, secretary of state and vice president of the United States.
他曾担任过众议员、议员、战部部长、务卿，以及美国副总统。
the Secretary of State
(美)国务卿，(英)国务大臣
Assistant Secretary of State for African Affairs
非洲事务助理国务卿
The Secretary of State administers foreign affairs.
国务卿掌理外交事务。
The President nominated him Secretary of State.
总统任命他当国务卿。
The President nominated him (as) Secretary of State.
总统提名他担任国务卿。
The President named him (as / to be) Secretary of State.
总统任命他为国务卿。
the position of Secretary of State was established in 1789.
国务卿一职设立于1789年。
US Assistance Secretary of State Hill and DPRK Foreign Minister Kim Kye Kwan are both in Beijing these days.
美国助理国务卿希尔先生和朝鲜副外相金桂冠先生近两天都在北京。
In the United States, the Secretary of State deal foreign affairs.
在美国，国务卿负责外交事务。
American Secretary of State Colin Powell spoke during the conference.
美国国务卿科林?鲍威尔在会议上发言。
Congress approved the President's new appointment for Secretaryof State.
国会通过了总统对国务卿的新任命。
The Secretary of State is presently considering the proposal.
国务卿目前正在考虑该项建议.
He was scan advanced to the position of Secretary of State.
不久他就被提升为国务卿了。
The president returned the resignation of application filed By his Secretary of State.
总统拒绝了国务卿的辞职申请。