On August 27,2002,Tokyo local court made the decision in the first instance.
20 0 2年 8月 2 7日 ,侵华日军细菌战受害者向日本政府索赔一案 ,在日本东京地方法院作出一审判决 ,认定了 731部队等在中国实施细菌战的事实 ,但驳回了原告的诉讼请求。
The Supreme People' s Court is the highest trial organ in China whose judgment of the first trial is final.
最高人民法院是中国的最高审判机关，其一审判决即终审判决。
An Analysis on the Condemnation Problem of the Judgment of the First Trial of Gong Jianping s "Sinister Whistle" Case;
龚建平“黑哨”案一审判决定罪问题评析
A Critical Inquiry into the First Instance Decision of the Lawsuit against Unit 731 of Japanese Army Launching Germ Warfare in China
关于731部队细菌战诉讼一审判决的批判探讨
My viewpoint on the written judgment by the first trial of "The First Case on the Discrimination to HBV carrier "in China;
中国“乙肝歧视第一案”一审判决书之我见
Significance of the Court Decision of First Instance on the Lawsuit against Japan s Implementing the Bacteriological Warfare in China and Tasks to Be Fulfilled in Second Instance;
细菌战诉讼一审判决的意义及今后的诉讼焦点
To pronounce an opinion, a judgment, or a sentence.
宣判宣布一项意见、判决或审判
The trial ended with a hung jury.
审判因陪审团不能作出一致的决定而悬而不决。
An inconclusive trial, as one in which the jurors fail to agree on a verdict.
无说服力审判无说服力的审判，如陪审员对裁决意见不一致
Law is an art--On the second judgement of Xuting Case
法律是一门艺术——评许霆案二审判决
The jury delivered its verdict.
审判团宣布其判决。
Every legal system provides for review of the decisions of the trial court by appellate court.
每个司法制度都规定由一个上诉法院复审审判庭的判决。
VII. When three judges each have different opinions, the referee may give a decision, which is supported by one of the judges.
当三位副审有不同的意见时，有一位副审支持主审即可以给判决。
sounding out the sense of the electorate on capital punishment.
陪审团宣告判决为死刑
a judgment or ruling by the people's court of second instance is one of final instance.
第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定。
The people's court shall publish the judgments of all its cases heard either in public or in private.
人民法院对公开审理或者不公开审理的案件，一律公开宣告判决。
Generally, a civil case is initially heard by a local court of the municipality or province in which the defendant resides.
同一级法院及上一级法院作出的二审判决或裁定属终局裁决。
resolution of a dispute prior to the rendering of a final decision by the trial court.
在初审法庭宣判前对争执的判决。
The finding of a jury in a trial.
裁定审判中陪审团的裁决