assess the situation, go with the tide
审时度势，顺应潮流
Judge and size up current situation in facing challenges for further development of Yunan copper industry;
审时度势 迎接挑战 发展云南铜工业
Resume and develop cotton by science and technology;
审时度势 依靠科技 恢复发展棉花
Promoting the Ideological Education of Students with Hard Efforts in the New Situation;
审时度势努力做好新时期学生思想教育工作
A really strong player is not just brawn but no brain.
真正的强者不是暴虎冯河, 而是审时度势。
An Option Made after Assessment of the Situation--astrategical thought of "a new take off to prosper Zhuang inhabitants and their hometown in Guangxi;
审时度势的抉择——“富民兴桂新跨越”的战略思考
Judge the hour and size up the situation, actively start and carefully operate open end funds;
审时度势 积极推出、谨慎运作开放式投资基金
Gone with the Time:Confronting the New Influenza Pandemic
审时度势 科学应对——谈新甲型H1N1流感的应对
Improving the CPC s Ability in Meeting International Situations and Handling International Affaires;
审时度势,提高应对国际局势和处理国际事务的能力
From him I learned that a good politician is marked to great extent by his sense of timing.
从他那儿我懂得,一个能干的政治家在很大程度上在于审时度势。
Sizing up the Situation for Development and Advancing with the Times for Creating Characteristics--Sustainable Development Strategy of Changzhou Radio & TV University
审时度势谋发展 与时俱进创特色——常州电大持续发展战略构想
He has rapidly sized up the situation and is using his slush funds for an all-out financing of the leftist groups inside the party.
他很快审时度势，拿出自己的资金，全力扶持党内的左派力量。
Border Security Thoughts of Cen Yuying(岑毓英) before Sino-French War;
审时度势 未雨绸缪——论中法战争前岑毓英的边防思想
Make a rational judgment of the historical trend and establish a new idea of the professional education --Reflection on the management of high professional education;
审时度势 树立职业教育新观念——高等职业教育管理的思考
Analyzing the Current Situation and Developing the Reform Mode:Take the Initiative to Meet the Needs of Lifelong Learning for All
审时度势 固本培元 主动适应全民终身学习的需求
Making a Correct Assessment of the Situation and Scoring Splendid Achievements:A Historical Review of the Evolution of New China's Diplomatic Strategy
审时度势,铸就辉煌——新中国外交战略演变的历史回顾
They are attributable to the correct policy decisions and timely measures taken by the CPC Central Committee with Comrade Jiang Zemin at the core on the Basis of a firm grasp of the overall situation and sound assessment of its changes
这是以江泽民同志为核心的党中央统揽全局、审时度势,及时作出正确决策和部署的结果,
Although direct attack is often the best way to meet problems, we have to be realistic in judging situations.
当然，“迎头痛击”并非总是解决问题的最好的方法，我们还必须得学会审时度势。