The abdication s being replaced by hereditary systems is historically inevitable.
禅让与世袭是我国古代社会政权传承的主要形式。
The inheritance of privileged title in Qing Dynasty, since Tianchong Period, has always determined by the following two ways alternatively: substitution by generation and inheritance by sequence, whose foundation can be traced back to the regulations of noble title inheritance of the early years of Tianchong Period.
清代的世职承袭自天聪以降,一直存在着世袭罔替和按次承袭两种选择方式,清初决定两种方式选择的主要依据是天聪五年的功臣袭职例,这也一定程度导致了清初按次承袭的混乱,顺治年间虽有统一规定,但承袭方式不同的特色仍得以延续。
The most direct and reliable approach to exploring its relationship with Records of the Historian is to compare the relevant texts of both and find out whether there exists an inheritance between them.
至于考察它与《史记》的关系,最直接也最可靠的办法就是将两者的相关文字进行比对,有无承袭即可了然。
Heir to the Glimmering World is Cynthia Ozick\'s most recent novel.
《微光闪烁世界的继承者》(2004)是美国犹太小说家辛西娅·奥兹克的最新长篇小说。
hereditary right
世袭的权利，继承权
a privileged class holding hereditary titles.
有世袭头衔的特权阶级。
The title passes by inheritance to the eldest son.
这头衔按世袭传给长子.
a claim by right of descent
凭世袭权提出的要求
the foundation of the hereditary monarchy and the hereditary nobility is laid.
世袭王权和世袭贵族的基础奠定下来了。
A person who succeeds or is in line to succeed to a hereditary rank, title, or office.
继承者，后继者，承袭者承袭或依次即将承袭一个可世袭的官阶、头衔或职位的人
Association des chefs contumiers de la Sanaga Maritime
萨纳加滨海区世袭土酋协会
tenure by which land is held in fee simple or for life.
一种土地拥有权，土地终生拥有或世袭。
The office of rex was not hereditary;
勒克斯的职位不是世袭的；
No feeling of this is a generational thing."
不要觉得这是什么世袭的东西。”
a person belonging to no caste.
印度中不属于印度世袭阶级的人。
A ruler, especially a hereditary one.
君主一国君主，尤指世袭的
Having title or possession through inheritance.
世袭的由继承得到称号或财产的
A man who holds a peerage by descent or appointment.
一个由世袭或任命而获爵位的男人
Local tyrant was the hereditary chieftain of China's minority ethnic groups in the ancient times.
土官是世袭其职的少数民族首领。
Kingship is not hereditary, though it is a lifetime post.
王位并非世袭，尽管是终身制的。
In principle, mumbership in these three groups is not hereditary.
在原则上，这三类人的身份不是世袭的。
a social structure in which classes are determined by heredity.
社会结构中由世袭（遗传）决定的阶级。