Being Moved by Affection and Beauty--Revisit to Binxin s Prose Smile;
在爱与美的世界里感动着——再读冰心散文《笑》
Dinners,diologues,handkerchieves,poems,eye expressions,smiles and so on can be regarded as another "Daguanyuan"(Grand Garden).
家宴、对话、手帕、小诗、眼神、微笑……林林总总的细节描写称得上其中的又一座"大观园"。
Humor,as an aesthetic term,has its special aesthetic features,which is mainly demonstrated in laugh,humor containing sadness,wisdom,implicitness,etc.
幽默作为美学术语,具有其特定的美学特征,主要表现在笑、谐中寓悲、机智、含蓄等诸多方面。
Lu Xun portrays laugh of every shape and description in his fiction collections-WHOOP and PACE BACK AND FORTH.
鲁迅的小说《呐喊》和《彷徨》中描写了形形色色妁笑,这些笑可以分成"否定的笑"和"肯定的笑"。
resoundingcheers, shouts, laughs
响亮的欢呼声、 叫声、 笑声.
high peaker
一阵响亮的鼓掌声[笑声]
a raucous voice, laugh, etc
沙哑的声音、 笑声等.
loud voices, screams, laughs, etc
宏亮的嗓音、 喊声、 笑声等
derisive laughter, booing, etc
嘲弄的笑声、 嘘声等.
Ah-hsuan gave a low, despairing laugh.
阿萱轻声笑。 那笑声幽幽地像是哭不出而笑的。
The flute stopped, and in the distance there was applause and laughter.
笛声止了。 远远地起了拍掌声和欢笑声。
She laughed pleasantly, a clear, ringing laugh.
她愉快地笑了，发出银铃般的笑声。
ribald humour, talk, laughter
粗俗可笑的幽默、 谈话、 笑声.
"There's no one there." She stopped laughing but still smiled.
“没人，”她把笑声收了，脸上可还留着笑容。
Her laugh is one of those welcome yocks.
她的笑声是那种表示欢迎的大笑。
Lydia gave a laugh that sounded unexpectedly brittle.
利季娅笑了，笑声意想不到的尖利。
a mocking smile, voice, laugh
嘲弄的微笑、 声音、 大笑
A snorting, joyful laugh or chuckle.
欢乐的笑欢乐的高声大笑或轻笑
She let out a shriek of laughter.
她尖声大笑了一声。
To laugh hard, loudly, or convulsively;guffaw.
狂笑强烈地、大声地或痉挛性地笑；纵声大笑
The echo mocks her origin to prove she is the original.
回声嘲笑她的原声，以证明她是原声。
We all laughed loudly when she made a joke.
她说了个笑话，我们都大声笑起来。